Согласна с мнением о том, что надо прямо и вежливо донести до человека, что Вам не нравится такой стиль обращения. Скорее всего, он и сам об этом не догадывается.
У меня был такой случай. Я тоже с детства терпеть не могла, когда ко мне обращались по ласкательно-уменьшит<wbr />ельному имени. Во-первых, это подчеркивало мою незрелость и невзрослость. А, во-вторых, такое обращение говорит о подспудном желании человека возвыситься над тем, кого он ласково именует.
Люди с плохим вкусом и низкой культурой считают такое обращение "интеллигентным" и демонстрирующим особое уважение. Такой стиль очень распространен в деревнях. Когда в детстве мы уезжали к бабушке в деревню, я всегда удивлялась, что взрослых и даже пожилых людей посторонние звали "Танечкой", "Катюшей", "Натулей" и т.д.
Я уже давно на пенсии. Однако одна из моих приятельниц упорно называла меня ласкательным именем. Наконец, я вежливо попросила обращаться ко мне как в взрослому человеку, а не как к ребенку. Она была просто поражена такой реакцией. Оказывается, она таким образом хотела оказать мне особый знак уважения и не догадывалась, что такое обращение унижает взрослого человека.