Пингвинами не измеряют. Измеряют батарейками. Электрическими. Подают напряжение на специфическое сопротивление, и смотрят чего там шкала показывает.
Так называемые термометры сопротивления дают погрешность до плюс-минус 0,013 градуса. Самые высокоточные (прецезионные) на основе платины. Мерять можно вплоть до температуры 1 градус Кельвина.
Уважаемый Анатолий Романыч повёлся на голую цифирь, а надо было обращать внимание на слова. На место и время. "Пантеон английских героев", Лондон. Да и год-то там какой, а? Самое начала 19 века, почти что. Значит, в ходу в этом месте и в это ремя была дюймовая система. И если перевести эту шестизначную точность в "обычные" для английских героев единицы, то получится размер самой книги 225 на 144 дюйма, а высота шрифта - 6 дюймов. Вполне нормальные числа.
Ну а переводчик, когда переводил описание книги, делал это на автомате. Одна из самых распространённых ошибок перевода...
Ртутные термометры самые распространенные в нашей стране. Во многих странах уже запретили их применять и только в нашей они распространены. Более современные электронные термометры никак не приживутся из-за того, что производители не прилагают к ним нормальных инструкций по применению и поэтому потребители измеряют температуру неправильно. Считается, что как только термометр пропикал через минуту , его нужно извлекать. Увы за это время он не успевает прогреться и поэтому дает неверные показания. Попробуйте подержать электронный термометр три - четыре минуты и он даст точно такие же показания, что и ртутный. Ну и наконец для любителей ртутных термометров есть хорошая новость. Сейчас появились в продаже безопасные термометры в которых вместо ртути смесь безопасных металлов. Правда они стоят дороже ртутных.
Многие то считают, что дескать электронный термометр должен измерять температуру быстро, буквально за какой-нибудь десяток секунд. Оно то так и покажет он температуру, только вот незадача - будут различия с термометром ртутным. Начинается поиск "причин", вплоть до того, что обвиняют чудо измерительный прибор - электроника мол хромает и лучше измерять по старинке, используя ртутный термометр.
Только вот не знают они, что эти 2 типа термометров показывают не одну и ту же температуру. Как так получается? Ртутный обычно удерживают некоторое (чаще - 5 минут) время и покажет он самое максимальное температурное значение за это время, например - было оно на 2 минуте и 30 секундах, вот это значение он и зафиксирует. Электронный же покажет сразу же, понятное дело, что будут расхождения - измерения были же не в одно и то же время!
Что же реально показывает электронный аналог измерительного прибора и сколько на самом деле его нужно держать? Оказывается, что все те же 5 минут и покажет он вовсе не пиковое значение, а среднюю температуру за этот временной промежуток. Таким образом, прибор этого типа намного точнее, ведь температура может подняться, например - от волнения, а так показатель будет более точно отражать, так сказать, реальное состояние дел.
Выкиньте градусник. В нем плохо закреплена шкала температур. Поэтому при встряхивании он и показывает разную температуру. Он может дать разные показания если просто его перевернуть. без дополнительного измерения.