New Year is a great holiday in our country. Everybody likes it very much. It is especially loved by little children. People do not go to work on that day, and children do not go to school. This holiday is considered to be a family holiday. It is usually celebrated at home among the members of the family.
People decorate their houses and usually have a fir-tree which stands in the corner of the room. Those fir-trees are very beautiful. The presents are usually put under these trees. Our parents prepare to this holiday well. They buy a New Year tree, decorate it, buy a lot of tasty food and drinks.
At twelve o’clock in the night people can see the president on TV which addresses them with traditional words of congratulation. At this time people are sitting at the tables to their holiday dinner and enjoy it in a good company. Young people usually organize a dance party and have a lot of fun. Some of them go out into the streets and the squares. The next day friends usually come to wish a Happy New Year to all the members of the family.
The New Year of our life has begun. Everyone hopes it will really be happy.
Перевод:
Новый год - большой праздник в нашей стране. Всем он очень нравится. Он особенно любим маленькими детьми. Люди не ходят на работу в этот день, и дети не ходят в школу. Этот праздник считается семейным праздником. Он, как правило, отмечается у себя дома среди членов семьи.
Люди украшают свои дома и, как правило, ставят ель, которая стоит в углу комнаты. Эти ели очень красивы. Подарки обычно ставят под этими деревьями. Наши родители старательно готовятся к этому празднику. Они покупают новогоднюю елку, украшают её, покупают много вкусной еды и напитков.
В полночь люди могут видеть президента по телевизору, приветствующего их традиционными словами поздравления. В это время люди сидят за столами за праздничным ужином и наслаждаются им в хорошей компании. Молодые люди обычно организовуют танцы и много веселья. Некоторые из них выходят на улицы и площади. На следующий день друзья обычно приходят пожелать счастливого Нового года всем членам семьи.
Новый год нашей жизни начался. Каждый надеется, что он будет действительно счастлив.
<span>Наиболее известным сувениром, который стал олицетворением России является матрешка. Первые матрешки, изготовленные в России, появилась в конце ХІХ века. Прообразом известной игрушки стала фигурка лысого старого буддийского мудреца Фукурума, внутри которой находились еще несколько вложенных друг в друга фигурок. В Россию игрушка попала из острова Хонсю. Японцы утверждают, что первую фигурку изготовил неизвестный монах, россиянин по происхождению.
Деревянную игрушку, которая состояла из нескольких составных частей, назвали матрешкой. В провинциальной дореволюционной России имя Мотрона, Мотря, Матреша - было очень распространенным, и происходит от латинского "mater" – мать. Это имя ассоциируется с женщиной, которая воспитывает многочисленное семейство «мал мала меньше», имеет крепкое здоровье и дородную фигуру. Поэтому и стала матрешка символом материнства.</span><span>
</span> История появления матрешки в России <span>Первая матрешка, которая сохранилась доныне и была изготовлена Василием Звездочкиным и расписана Сергеем Малютиным, состояла из восьми частей. В большой матрешке, которая напоминала зрелую, красивую женщину, были вложены еще семь частей: девочка с черным петухом, потом мальчик, потом опять девочка и так далее. Каждая фигурка чем-то отличались одна от другой, а последняя, самая маленькая раскрашена в виде младенца в пеленках.
</span>Процесс изготовления матрешки <span>Технология изготовления матрешки для русских мастеров не была слишком сложной, они уже умели изготовлять деревянные изделия, которые укладывались одно в другое, (например, пасхальные яйца). Технологии, разработанные древними умельцами, остаются неизменными и в настоящее время.
Матрешки изготовляет из древесины лиственных пород. Чаще всего используют липу, хотя бывают изделия и из березы, ольхи или осины. Деревья, выбранные для изготовления игрушек, спиливают рано весной, чаще всего в апреле, когда древесина наполнена свежим соком. Деревья очищают, оставляя несколько сплошных полос коры, и замазывают торцы глиняной смесью, чтобы предотвратить растрескивание при сушке. Подготовленные колоды складывают штабелями, оставляя зазоры для циркуляции воздуха. Заготовки выдерживает на открытом воздухе в течение двух лет. Колоды, отобранные опытными мастерами, распиливают на заготовки для изготовления будущей матрешки.
Около 15 операций проходит заготовка в руках опытных мастеров, прежде чем станет красивой игрушкой. Обычно начинают работу из самой маленькой, сплошной. Потом в зависимости от размера первой формируют наборы. Готовые изделия грунтуют крахмальным клеем, высушивают и расписывают.
Почти до конца ХІХ века матрешки изготовляли в мастерской «Детское воспитание», что находилась в Москве. А когда ее закрыли, изготовления игрушки перенесли в Сергиев Посад, известный центр изготовления деревянных игрушек. По легенде, первую «Троицкую» матрешку изготовил сам Сергей Радонежский, тогдашний настоятель Троицко-Сергиева монастыря. Он лично даровал игрушки детям. Деревянными Троицкими матрешками играли даже царские дети. Их часто покупали в Сергиевом Посаде, куда на прощу приезжали русские цари с семьей и свитой.</span><span />
Older
Younger
Funniest
Longer
Larger
Beautiful
Longest
Tall
Nice
Lighter
Good
Lazier
Largest
Bigger
Large
1) but/and
2) because
3) but
4) or/and
5) because
