Вы не вполне корректно сформулировали вопрос. Во-первых, как "так" злит? "Так" - сильно? "Так" - слабо? Это вы чувствуете, "как", другие не смогут "влезть" к вам в голову, чтобы прочувствовать, "как" именно!
Во-вторых, и это самое главное - "злить" нельзя не бывает - "злить".С психологической точки зрения, куда корректнее сказать "я злюсь". У каждого - свои реакции на одинаковые стимулы. На одно и то же один злится, другой раздражается, третий смеется... Четвертому вообще параллельно, он и не замечает, что есть что-то, на что стоит злиться!
То есть злитесь - вы. Сами. Почему? Заочно можно лишь предполагать. Например, вы привыкли все контролировать. А тут не понимаете, о чем идет речь. Непорядок, возникает внутренний дискомфорт!
Или вы терпеть не можете чувствовать кого-то умнее (или образованнее, эрудированнее и т.д.) чем вы. И тут кто-то использует в обычном разговоре незнакомые вам слова. И вы чувствуете... точнее, воспринимаете себя... например, ущемленным. В чем-то слабее, хуже другого.
Это лишь примеры, пара предположений, как могло бы быть. Вашего варианта никто здесь, кроме вас, знать не может!
Но! есть важнейший момент: "злит", точнее вы злитесь - на кого? На себя? На собеседника, который использовал неизвестное вам слово? На что, на кого именно вы злитесь? Подобные эмоции всегда адресны.
Поймете это - поймете и "почему".
