Question

Мафия 3 будет ли русская озвучка?

Русификатор озвучки для Мафия 3.

Когда выйдут русские субтитры?

Где скачать игру Мафия 3 на русском?

Answer 1

Озвучка Мафия 3 на русском языке обязательно будет, но чуть позже.

На данный момент она только попала в руки людей, которые занимаются профессиональными переводом и озвучкой.

<hr />

Поэтому в ближайшее время стоит ждать русские субтитры, которые наложат на видео.

А чуть позже русскую речь в игре. Как обычно заменят английские дорожки на русские.

<hr />

Поэтому пока что немного нужно подождать, ну, а если вы хорошо знаете английский - то можно играть без заморочек.

Answer 2

Судя по официальным данным от разработчиков популярной игры Мафия 3 русская озвучка будет обязательно, но вот когда, это большой вопрос, пока придется довольствоваться субтитрами на русском, но лично мне и так нормально играется.

Answer 3

Игра Мафия 3 возможно вскоре получит русскую озвучку, по слухам в сети, сейчас этим как раз и занимаются. Пока же в игре можно только увидеть русские субтитры.

Если игра у вас с английскими субтитрами, то нужно изменить язык в настройках самой игры либо же в Steam (библиотека/Mafia3/свойства/язык).

Answer 4

Точно конечно нельзя сказать, но вроде бы ее обещают. Но вряд ли это будет очень скоро - озвучка это тот еще труд. Так что если нужно, лучше пользоваться субтитрами - заодно и английский язык прокачается немножко )

Answer 5

Вне всяких сомнений русская озвучка появится, но это не произойдет сразу, потому что требует времени и найдутся те, кто этим займется. Это обычная практика в новых играх, нужно набраться терпения и просто ждать. Всегда находятся умельцы и специалисты, которые займутся этой задачей, а потом поделятся ей с другими.

Сначала обещают накладку в кадре субтитров на русском языке, а потом будет движение дальше. А когда делают русификацию, то меняют дорожки в игре. Если геймер разбирается в английском , то тогда ему будет совсем просто играть, потому что будет все понятным. Нужно скачать версию с субтитрами и решить вопрос.

Answer 6

Учитывая то, что с момента выхода игры прошло уже несколько лет, а про локализацию на русский язык пока ничего не слышно, озвучки скорее всего не будет.

Все дело в том, что на момент выхода, разработчики обещали заняться переводом, сославшись на то, что это большой труд, требующий немало времени и вложений. Однако судя по тому, что игру уже давно купили и прошли все те, кому она была интересна, возникает логичный вопрос: кому тогда сейчас нужна озвучка? Покупать игру второй раз игроки не станут, количество продаж не вырастет из-за локализации, а расходы вырастут в разы.

Поэтому, как мне кажется, все останется как есть: только перевод с субтитрами поверх видео.

Answer 7

А можно ссылку на ребят, которые занимаются русской озвучкой?

Answer 8

Русские субтитры уже, есть, саму игру успели залить на торрент с кряком в день релиза в 5 часов утра, больше 30 фпс не ждите, да и не оптимизирована совсем.