Question

Как правильно: выложу в Ютуб, в Ютубе, на Ютуб, на Ютубе?

Нужно ли это слово писать с большой буквы? Не нужно ли брать его в кавычки?

Answer 1

Лучше всего использовать название оригинальное, т.е. латинскими буквами писать слово так: Youtube. Теперь о предлоге, с которым это слово может употребляться. Общепринятый вариант - на. Но в ходу и предлог в, хоть он в сочетании со словом Youtube воспринимается как признак просторечия.

Answer 2

Что касается предлогов "в" или "на", то в данном случае трудно сказать как будет правильно: внутри сайта, то есть "в", или снаружи, сверху, то есть НА сайте, ибо само понятие сайта (точнее видеохостинга) не совсем определённо. Это некое образное понятие, сайт не существует в виде предмета, это сложное и специфичное образование из электроники, средств связи, накопленной информации и картинки на мониторе.

Раз понятие сайта такое размытое, то допустимы оба предлога "в" или "на", по желанию, но чаще пишут "на", так мягче звучит и солидней воспринимается.

• Теперь про Ютуб. Лучше всего писать: на Youtube, ибо оригинальное название не меняется и понятно всем, а варианты типа Ютуб, Ютубе, Ютюб, Ютюбе, это искаженная адаптация для русского языка, но кому-то так удобней.

Писать ли с большой буквы? Пожалуй да, во-первых термин стал глобальным и всеобъемлющим, и во-вторых, он изначально писался с большой буквы, так что надо отдать ему должное.

• Кавычки не нужны, название Youtube стало огромной и самостоятельной видео Вселенной, это уже не просто название, а глобальное явление.

Answer 3

Если писать по-английски, то YouTube, как написано на самом сайте, даже в смартфоне автоматически исправляется именно так, а если писать русскими буквами, то чаще пишут Ютуб, хотя правильно произносить Ютьюб, именно так читается по-английски.

По поводу предлогов, большинство говорят и пишут "на", потому что YouTube - слово английское, и с такими словами, как sites, network употребляется предлог on, то есть "на", например, on Facebook, on YouTube.

А у нас говорят по-разному : на Фэйсбуке, во ВКонтакте, в Инстаграм, в Одноклассниках, на Ютуб.

На самом сайте Ютуб пишут так, например, в разделе Справка

Answer 4

Конечно, грамотнее и правильнее использовать именно оригинальное название, такое как YouTube.

Ни каких кавычек написание данного слова не требует.

Предлоги же могут быть использованы а тексте оба, как "на", так и "в".

Выложил ролик на YouTube.

Выложил ролик в YouTube.

Хотя первый вариант, с предлогом "на" кажется более грамотным и звучным, недели с "в".

Если вы напишите предлог "в", то ошибкой являться не будет.

Answer 5

Ютуб, это не оригинальное название сайта, точней не оригинальное написание, а адаптированное.

Правильно писать " YouTube.

Что касается предлога, то правильней писать "на".

То есть выложу на Ютуб.

"В" и этот предлог употребляют, но реже, да и звучит как-то коряво.

Answer 6

Либо выложу куда? - на ютуб. Или выложу где? - на ютубе. Ну или загружу на ютуб

Answer 7

Полностью правильным и оригинальным названием данного сайта, является Youtube, то есть английский вариант названия данного сайта. Ну а по правилам транслитерации, это название перевели и получилось "Ютубе", то есть перевод произошел буква в букву и если брать русский язык и название этого сайта на нем, то правильным является "на Ютубе". Просто затем это название сократили еще и на конечную гласную "е" и оно стало звучать как "Ютуб", но это конечно не полное, а от того и менее правильное название данного сайта.