То, что безграмотные люди прошлого плохо понимали разницу между Господом нашим Иисусом Христом и Господом Богом, давайте отложим в сторону. Одна из главнейших проблем православия в том, что толпы людей веками, перешедшими в тысячелетие, не знали, во что они, собственно, верили.
За что терпел Иисус? Он был жертвой за грехи людские. Это аналогичный поступок тому, что Бог однажды потребовал от Авраама - принести в жертву своего сына. У иудеев и мусульман существует несогласие о том, какого именно из сыновей отец должен был зарезать, но в последний момент Бог, которому было достаточно увидеть готовность, а не кровавый труп, послал замену - ягнёнка и ангела, который остановил процесс. Со своим же собственный Сыном Он поступил без смягчающих замен, по полной программе до конца: Иисусу было плохо, больно, он умер от увечий и страданий, но - а дальше самое интересное - воскрес и вознёсся к Отцу.
Его терпение носило характер осознанный, его страдание было частью важного акта, в котором у каждого была своя роль.
А за что терпеть призывает приведённая в вопросе фраза - терпеть беззаконие, самодурство, холод зимой, жару летом, что-нибудь ещё - чего ради? Нам этого не велели ни Бог-Отец, ни Сын, ни Св. Дух. Мы не принимаем участие ни в каком проекте по очищению, избавлению или улучшению человечества. Нас простили после того, через что прошёл Иисус ради нашего спасения. Иначе зачем он вообще мучился, спрашивается...
В советские времена была по телевидению передача из ГДР
Иисуса на неё не приглашали. Он по воде ходил, а не по граблям, и никого за собой ходить не звал.
Нигде в христианстве нет призывов к мазохизму или бездействию. Тёмные люди уже сами что-то напридумывали.
Бог-Отец (единственный, с точки зрения иудеев и мусульман) терпел людей не очень долго. Когда Ему надоело, организовал всемирный потоп. Если с тех пор обходится без глобальных зачисток населения, значит, не так уж слишком человечество раздражает Его.
