Question

Перевести текст:
If you like computer games, why not be a games tester? That's what Alex Potts does. Alex(15) is a student and he lives in Northern Ireland with his family. He goes to Belfast High School on Mondays to Fridays, but in his free time he's a games tester. 'This is perfect for me' says Alex. 'I don't make a lot of money, but I keep all the games! I've got about 80 now. My favourites are Zone and Urban Quest.'

So what do games testers actually do? Alex explains:
'The company sends the games, and I play them at home at the weekend. Then I complete an online questionnaire. I write about my favourite things in the game, and about the problems. I also answer questions about the design, sound effect and instructions. It isn't difficult!'

Alex thinks that games testing is good experience for his futire job. When he finishes school he wants to be a games designer. 'That's what my stepbrother does, and think it's a fantastic job! But for now, testing games is fun. I recommend it to everyone!'

Answer 1

Если вам нравятся компьютерные игры, почему бы не быть тестировщиком игр? Именно этим занимается Алекс Поттс.

Алекс (15 лет) — школьник, живет в Северной Ирландии вместе со своей семьей. Учится в Белфастской средней школе с понедельника по пятницу, но в свободное время он тестирует игры. «Это идеально подходит мне, — говорит Алекс. — Зарабатываю я не так много денег, но я оставляю себе все игры! Сейчас у меня их около 80. Мои любимые - "Зона" и "Городской Квест"».

Так что же делают тестировщики? Алекс объясняет: «Компания присылает игры, а я играю в них дома по выходным. Затем я заполняю онлайн-анкету. Пишу о своих любимых вещах в игре и о проблемах. Я также отвечаю на вопросы о дизайне, звуковых эффектах и инструкциях. Это не сложно!»

Алекс считает, что тестирование игр — хороший опыт для будущей работы. После окончания школы он хочет стать разработчиком игр. «Это то, чем занимается мой сводный брат, и думаю, что это потрясающая работа! Но на данный момент тестирование игр — это развлечение. Я рекомендую его всем!»