Наверное потому, что человек, спрашивающий денег вешает свою проблему на другого, вместо того, чтобы решить ее самостоятельно и оградить своего любимого от всевозможных переживаний. Т.е. имеется некий элемент эгоизма. Вместо того, чтобы бескорыстно отдавать любимому, у него наоборот берут.
Влюбленные люди вообще очень чутко реагируют на все действия и слова друг-друга и любой пустяк, на который от другого, стороннего человека не обратишь внимание, от любимого может вызвать бурю эмоций, переживаний и быть как нож в сердце. Поэтому просьба о деньгах и воспринимается в гипертрофированном масштабе.
Потом. Всегда остро стоит вопрос возврата денег. Некоторые почему-то считают, что, если деньги от любимого, то и возвращать их необязательно. И тут может включаться двусторонний механизм тревог и недовольства. Ибо дело даже не в самих деньгах, а в отношении: люди бояться потерять не деньги, а свою любовь и огрести мощное разочарование.
Отдавая деньги, отдавающая сторона в душе может ожидать, что ей скажут: "Да что ты, какой возврат? Оставь себе, мы же одно целое!" И, повторюсь, даже не из-за этих, возможно небольших денег, а просто сам факт такой фразы говорит о вроде как высоких качествах и серьезного отношения избранника. А если избранник молча принимает деньги назад, то остается неприятное чувство на душе, что деньги ему дороже тебя, и он не воспринимает тебя серьезно в своей жизни.
Подобную историю мне рассказала одна девушка. Она спросила у жениха небольшую сумму - 2 тыс. рублей на подключение интернета, т.к. планировала работать удаленно. Жених денег дал и когда долг вернули - принял их. Девушка осталась недовольна и ситуацию подогрела ее мать - молодой человек явно не бедствует, но при этом не захотел "подарить" эти деньги, зная, что девушка небогата и имеет денежные сложности. Это дало серьезную трещину и впоследствии оказало свое влияние на развал отношений, хотя даже было уже подано заявление в ЗАГС.