До 40-х годов свидетели Иеговы утверждали, что распятие Христа было на Кресте и подтверждали сказанное своими рисунками, но в последние времена новые свидетели Иеговы стали проповедывать иное: "что Христос прибит был одним гвоздем к бревну и руки находились над головой". Зачем они пытаются обмануть людей, ведь многие понимают, что тело весом даже в пятьдесят килограмм не удержится на гвозде, а разорвав тонкую плоть ладони упадет на землю.
Иисус на самом деле умер не на кресте. Путаница возникла из-за переводов Библии. Греческое слово "стауро́с" (которое обычно переводят как "крест"), на самом деле означает столб или заостренную жердь .
В некоторых стихах Библии для обозначения орудия казни Иисуса используется другое греческое слов "дерево", "бревно" или "палка "(Деяния 5:30; 10:39; 13:29; Галатам 3:13; 1 Петра 2:24).
В книге "Крест и распятие" Хермана Фульда объясняется:
К тому же, в Слове Бога есть веское доказательство того, что Иисус не был распят на кресте. Вот что написал Апостол Павел :
Здесь Павел процитировал стих из Второзаконие 21:22, 23, где речь идет о деревянном столбе, а не о кресте.
Казнь на столбе делала человека проклятым,а ведь именно этого и хотели враги Иисуса, добившиеся, чтобы его казнили как разбойника.
Первые 300 лет после смерти Христа его последователи, христиане, не почитали крест. Но языческий император Константин, в IV веке ставший приверженцем христианства (которое к тому времени уже фактически отступило от учений Христа) сделал крест символом "христианства". Однако, крест не имеет никакого отношения к Иисусу Христу, по сути,- это языческий символ.
Но Библия осуждает почитание любых языческих символов и запрещает все виды идолопоклонства (2 Коринфянам 6:14—18; Исход 20:4, 5; 1 Коринфянам 10:14).
В Италии сейчас юридически нет официальной религии, поскольку согласно Конституции Италия является светским государством и Церковь отделена от государства.
Однако, с учетом традиционной, исторической и культурной роли Римско-Католической Церкви в итальянском обществе, Италия заключила с Ватиканом особое Соглашение - Конкордат, где признаётся де-факто главенствующая религиозно-культурная роль римо-католичества в Италии.
В настоящее время почти все граждане Италии являются римо-католиками.
Для православных на русский переводили Священные книги Ветхого и Нового заветов святые отцы православной же церкви, изучившие древнееврейский, греческий, арамейский и иные языки, на которых были написаны исходные тексты.
<hr />
Для баптистов и представителей некоторых иных протестантских церквей Синодальный перевод Библии остался в стороне. Ориентируются на более раннюю версию перевода.
Поленились святые отцы сами делом заняться, а в результате получили, что
Таким вот своеобразным образом появился перевод на русский стараниями шотландцев, датчан, эстонцев и разных прочих жемайтских ассирийцев.
<hr />Иеговисты вообще ориентируются на так называемый "перевод Нового мира". Хоть они и изображают, что перевод осуществлялся с древних языков на современный, но по факту чего-то как-то перевели на английский, а уже с английского переводили на русский, малайский и прочие языки, в тех странах, где иеговистская церковь имеет определённую численность присутствующих.
Даже урождённые англичане во многом не согласны с переводом "Нового мира" на современный английский язык. Что уж говорить о переводе с английского на иные языки.
