"Объяснить" не получится. Я могу делать что-то действительно большое раз в несколько лет, а потом ни фига не делать (относительно, конечно, я и в это время очень неплохо зарабатываю).
Дело в том, что вы просто разные, причём по разным показателям. Так, у вас, скорее всего, разное восприятие времени: вы - полихроник, она - монохроник. И так во многом другом. Вы совершенно по-разному воспринимаете "норму". Но дело в том, что людям вашего (и моего) типа, собственно говоря, всё равно, если кто-то живёт не так, как удобно жить нам самим, то этим "другим" как раз не всё равно.
Объяснить у вас не получится. ну представьте - ваша жена сможет "объяснить" вам, что вы должны начать любить ходить на работу с 8 до 5 каждый день? Она может пилить, она может, в конце концов, уговорить (что вряд ли), но "объяснить" и заставить вас воспринимать жизнь так, как воспринимает её она сама, не сможет.
А вам это сделать будет ещё сложнее.
Могу только одно посоветовать, то, как поступаю сам. Я объясняю. что я - именно такой. То, как могу жить я, не мешает кому-то другому. Не нравится ей? Тогда пусть меняется и делает так, чтобы нравилось. Не получится? Тогда почему она старается изменить не нравящееся моими силами? Я считаю именно такой образ жизни и лучшим, и просто правильным. И если будут выслушивать, что "так не правильно", то сам каждый день начну объяснять (с аргументами), что неправильно живёт именно она).
Ну и, самое главное - она меня любит? именно меня? Значит и полюбила как раз за то, что я такой. Стоит мне поломать себя и того, кого она любит, больше не останется.