Гусеница, что появляется совсем маленькой, растет и в ширину, и в длину, активно грызя растения, она мягкая, тянется, ее ткани расположены расти, но тоже не бесконечно, а сколько положено, однако факт есть - гусеница растет.
Ккуолка тоже не растет, висит себе, а вот внутри нее гусеница именно что трансформируется в насекомое-бабочку, но то не совсем бабочка и не совсем рост.
А бабочка, появляясь из куколки, появляется уже полноценным насекомым, без заложенного в него роста, даже уже и с крыльями, которым надо время окрепнуть, потому что они еще мягкие, но недолгое.
После этого бабочка готова к полетам и к продолжению своего вида.
Бабочки - скоротечно живут.
Поэтому бабочка со своими крыльями и усиками не растет в дальнейшем.