Предание ""Как Бадыноко победил одноглазого великана" написано сказочным языком,для которого характерны афористические и крылатые выражения.Язык написания близок к сказочному,много постоянных эпитетов,повторов,как в народных сказках.
Предание является нартским эпосом,для которого характерны диалектизмы народов Северного Кавказа.Специфический язык делает предание неповторим и очень своеобразным за счёт уникальных слов.Образность и сочность языка добавляют национальный и неповторимый колорит преданию.
Эпитеты: «мечтательно», «кроткую», «ясной», «безумный и немой» и тд
анафора: «и» повторяется в начале каждой строки во второй и третьей строфе
олицетворения: «звук пугает», «нетерпение сосёт»
перенос: «и мне Ты предаёшься»;
стихотворение написано в форме обращения.
Указ = корень
к = суффикс
а = окончание
указ = основа слова
Быт татар; природа Кавказа раскрыты, через восприятие Жилина. Татарыделятся на сердечных,
добрых и тех, кто обижен русскими и мстит им за убийство родственников и разорение аулов..
Олицетворение: этот сад собой являет все небеса и все леса, завершенная окружность, лишнего штриха. Метафора: в природе перемена, окраска зелени груба, высится высокомерно фигура белого гриба, выбор мой благословляет, покой душе моей велик. Эпитеты: брезгает рука, окружность сама в себе заключена, пальцы золотом марет слепое тело мотылька, при свете лампы умирает.