Question

Переведите плииииз...
очень нужно
When I was as old as my daughter is now, my parents were not happy with my behaviour. I argued with them, ignored their orders and did not appreciate their care. Now I see how wrong I was;they wished me only good. Now I have teenage daughter myself. I think that the main thing with teenagers is not to overcontrol their lives and not to take care of them too much. It sounds strange, does not it? But I mean that parents should not check if their their childrens schoolbags have been packed or their school uniforms are clean and tidy

Answer 1

Когда я был такого же возраста как моя дочь сейчас,мои родители были не довольны моим поведением.Я спорил с ними,игнорировал просьбы и мне было все равно на их заботу.Сейчас я вижу как я ошибался,они желали мне только добра.Сейчас у меня дочь такого же возраста.Я думаю что главная проблема с тинейджерами не *переконтролировать* их жизни и не очень много беспокоиться о них.Это звучит странно,не так ли?Но я имею ввиду что родителям следует не проверять приготовили ли дети свои школьные сумки и чиста ли их школьная форма.

Answer 2

Когда я была молодой, как моя дочь, мои родители не были рады моему поведению. Я спорила с ними, игнорировала их, не ценила их заботу. Теперь я вижу, как я была неправа, они желали мне только лучшего. Сейчас у меня самой есть дочь-подросток. Я думаю, что главная вещь в воспитании подростков- не управлять их жизнью и не заботиться о них так много. Это звучит странно, не так ли? Но я имею в виду, что родители не должны проверять, собраны ли сумки их детей или чисты ли их школьные формы.