Почему иронические детективы И. Хмелевской так сложно экранизируются?
1 ответ:
Детективы Иоанны Хмелевской читаю и перечитываю периодически, они увлекательны, умны и повышают настроение. Любимейший роман
Но признаюсь, что не всю библиотеку от этой замечательной польской писательницы прочла, возможно, есть что-то и более выдающееся.
И согласна я с Автором вопроса, что книг-то много (по разным данным, или 62, или 72), а вот фильмов по ним сделано всего пять -
**
Когда читаешь, рисуешь в своем воображении определенные картинки - как выглядят герои, как они говорят, двигаются, одеваются, какая природа их окружает и так далее. А потом видишь экранизацию и порой разочаровываешься то одним, то другим. Но не в книге, понятное дело, а в фильме!
Вероятно, режиссеры опасаются, что не смогут передать те удивительные интонации, тот тонкий юмор, которые Хмелевская вложила в свои книги. Потому и не берутся за экранизацию.
Читайте также
Вряд ли именно эту серию кто-то сможет найти в интернете. У самого канала нет прав показывать архивные выпуски в интернете, а альтернативный нормальный сайт я нашел лишь один где имеются выпуски передачи на русском языке. Но именно той серии там нет, возможно зальют 4 сезон позже. В комментариях там кстати спрашивают на счет 4 сезона. Вот адрес сайта.
