Уговорили - значит надавили на мастера, настоял на своём. Я не вижу конфликтной ситуации, мастер просто пошла по пути наименьшего сопротивления и не стала вам отказывать. Да, в этой ситуации вы сами виноваты, потому что настаивали на своём и не подумали о последствиях действий мастера, который чётко вам сообщил, что это будет первый опыт. Если следовать логике вещей, мастер ещё не "набила" руку, не отработала на практике эти действия и поэтому опыт был неудачным. Она же не сказала сразу: "Хорошо, я всё сделаю", но и сопротивляться долго не стала, чтобы не обидеть.
Всё же в итоге конфликта я не увидела, впредь нужно думать, к чему могут привести действия человека, который не опытен и на которого надавили.
Теперь уже просто раз вы чувствуете вину, позвоните ей и скажите, что вы теперь в порядке и восстановились полностью - мастер за вас только порадуется. Можно попить чай и поговорить на отвлечённые темы, перевести всю проблему даже в шутку). Да, конечно, всё кончилось хорошо и это главное! А инициатива и посыл были ваши.
Менять мастера я бы не стала, так как основную часть работы она делает хорошо и если вы знакомы не первый год, то вы уже не просто знакомые, а в хороших отношениях.
Тут я ещё не уверена, что у вас был мягкий тон голоса, когда вы рассказывали про больницу, поэтому и реакция была оборонительной. Возможно, человек почувствовал обвинительный нотки.