Ну транскрипция применяют для того чтобы слова произносить правильно.
Вот несколько примеров
Имя пишется Оксана, а произносится Аксана.
Глагол пишется пошел, а звучит пошол
<span> Строгим голосом бабушка отчитывала меня: ты нечего не сделала пол не вымыт, овощи не почищены, уроки не сделаны!</span>
Здравствуйте, у вас очень знакомая мне фамилия, мы не встречались раньше?
Сейчас заведём(глагол, множественное число, настоящее время) мы игрушки
Запрыгают(глагол, множественное число, будующие время)
Средств выразительности очень много. Какие конкретно надо?Напишу несколько. ...Какой ты умный!(ирония).
Деревца, нагнувшись ко мне, протянули тонкие руки.(олицетворение). Это утро, радость эта,
Эта мощь и дня и света,
Этот синий свод,
Этот крик и вереницы,
Эти стаи, эти птицы…(анафора) Я вчера задыхался от счастья,а сегодня кричу от боли. (антитеза)