1) New building of sport complex is already built in our neighbourhood
Trees and flowers are planted by people
- - - (вот это вообще без понятия, на русском не могу сказать такое в пассивном залоге. В инглиш тоже не переведу)
PC programs are known by many pupils
The book is published in our city
A dinner is cooked by mom now
2) Его работа была закончена раньше
Этот диктант написан сейчас на уроке
Это письмо было отослано
Его одежда стирается каждую неделю
Статья обсуждена сейчас (не знаю точно, как сказать на русском)
Делегация была встречена на станции
<span>Drivers must not exceed the speed of 60 km within the city limits.
Can you show me the way to the station?
Passengers will be able to reserve the tickets in advance.
You have to carry this equipment in boxcars because it requires protection against weather.
The students will be allowed to do this work in a new laboratory.</span><span>
Водители не должны превышать скорость 60 км в черте города.
Можете ли вы показать мне дорогу до вокзала?
Пассажиры смогут заказать билеты заранее.
Вы должны везти это оборудование в закрытых вагонах, поскольку оно нуждается в защите от погодных условий.
Студенты будут иметь возможность сделать эту работу в новой лаборатории<span>.</span></span>
"Мое сердце золотое, а мои руки холодны". Это может быть поговоркой, тогда это непереводимый фольклор.
Перевод:
space station - космическая станция
neighbornood - окрестность
chore - случайная работа
floating dust - плавающая пыль
pipe - труба
catch - поймать
mealtime - время приёма пищи
tin - банка
packet - пакет
wet - влажный
wash - мыть
disposable - одноразовая одежда
Транскрипция:
space station - [ speɪs <span>ˈsteɪʃn ]
</span>neighborhood - <span>[ ˈneɪ.bə.hʊd ]
</span>chore - <span>[ tʃɔːr ]
floating dust - </span>[ ˈfləʊ.tɪŋ<span> dʌst ]
pipe - </span><span>[ paɪp ]
catch - </span>[ kætʃ ]
mealtime - [ ˈmɪəl.taɪm ]
tin - [ tɪn ]
packet - [ ˈpækɪt ]
wet - <span>[ wet ]
</span>wash - <span>[ wɒʃ ]
</span>dispasable clothes - [ dɪˈspəʊ.zə.bl̩ <span>kləʊðz ]</span>
1 ........i would have come
2 if i had seen. .....
3 if you had followed. ....