Старалась переводить близко к тексту.В скобочках примечания автора, меня то есть.
Австрия.
Австрия лежит в южной части Центральной Европы. Она граничит с Чехией, Венгрией, Югославией, Италией, Швейцарией, Лихтенштейном, Германией (а также со Словакией и Словенией) и имеет выход к морю (это к какому же???). Австрия имеет площадь территории 83850 км, это почти 0,9% от общей площади европейского континента. Общая протяжённость австрийской государственной границы составляет 2637 км. Страна имеет 7560000 жителей, 91,4 на км, из которых 25% живут в Вене, это столица страны.
Республика Австрия - это федеративное государство, поскольку состоит из 9 самостоятельных федеративных земель. Австрийский парламент состоит из двух домов: национальный совет и федеральное совет. Вместе они образовывают федеральеное собрание. Федеральный президент избирается на 6 лет. Федеральная конституция устанавливает: Австрия - демократическое республика. Её право исходит от народа. В федеральной конституции далее говорится, что государственные должности одинаковы доступны для всех граждан. Из 7,6 миллионов жителей 98% являются австрийцами, для которых немецкий язык является родным.
После Первой мировой войны (1914-1918) автро-венгерская монархия распалась и образоварись республики в Польше, Чехословакии, Венгрии и королевство Сербии, Хорватии и Словении (Югославия). В 1918 году социал-демократы образовали первое правительство республики. Но 13 марта 1938 немецкие войска оккупировали Австрию, которая была насильно присоединена к немецкому Рейху, название "Австрия" исчезло.
Ммм, как-то так.
Учить иностранный язык легко? Что нужно делать, если хочешь хорошо владеть немецким. Что "говорят" старые пословицы? Истолкуйте их! К какой языковой группе принадлежит немецкий язык? Каких родственников имеет немецкий язык?
1. Die einzelnen Stahlsorten unterscheiden sich durch ihre Eigenschaften.
Отдельные сорта стали отличаются друг от друга своими качествами.
Wodurch unterscheiden sich die einzelnen Stahlsorten ?
Чем отличаются отдельные сорта стали друг от друга_?
2. Unsere Brigade nimmt an dem Wettbewerb teil.
Наша бригада принимает участие в соревновании.
Woran nimmt unsere Brigade teil ?
В чем наша бригада принимает участие ?
3. Die Entwicklung der chemischen Industrie beruht auf Braunkohle, Kalisalzen und Erdöl. Развитие химической индустрии основано на буром угле, калийных солях и нефти.
Worauf beruht die Entwicklung der chemischen Industrie ?
На чем основано развитие химической индустрии ?
В каждом из этих городов установлен памятник Бременским музыкантам :)
Делить комноту или вместе проживать