Question

Что означает выражение " Плясать под чужую дудку", откуда оно взялось?

Что значит выражение " Плясать под чужую дудку", каковы истоки этого выражения, то есть откуда оно взялось?

Answer 1

Трудно поверить в то, что исконно народное, можно сказать даже деревенское выражение "плясать под чужую дудку" появилось из эдакого адаптированного пересказа продвинутого деревенского сказителя историй Геродота о царе Кире или Эзоповском рыбаке. В словаре В.И. Даля знавшего толк в народных высказываниях, это выражение приводится так: "он по чужой дудке пляшет".

Дудка это общее название духового самодельного инструмента. На деревенских праздниках было принято молодежи собираться на пляски под незатейливые наигрыши на народных инструментах. Это могли быть и кувиклы, свирели, жалейки, рожки и сурны и много еще каких, ритм задавали бубны, трещотки, ложки, гусачки и так далее – получался этакий импровизированный народный ансамбль.

В деревнях аж до советской власти существовали негласные правила. Молодежь деревни собиралась в определенном месте на гулянку. Беда была тем парням,если они целой ватагой приезжали в чужую сторонку и обращали на себя внимание местных девушек. Чаще всего такие вылазки заканчивались драками.

Бывало что в село приезжал парень в гости к родственникам или по приглашению приятеля. Приходил на танцы за околицу, вставал в хоровод, плясал под дудку со всеми. Незнакомые девушки вызвали интерес и если уж глянулась ему какая, то уж становился он частым гостем на таких вечеринках. В родной же деревне про такого говорили, что он "по чужой дудке пляшет", ищет счастья в другом месте или ведет дела по другим правилам, танцуя под чужую мелодию. Со временем это высказывание стали использовать с разным смысловым оттенком.

Answer 2

Выражение восходит к басне Эзопа: некий флейтист играл на флейте на берегу водоема, надеясь, что рыбы сами выпрыгнут на берег. Не дождавшись, просто поймал рыб сетью. Глядя, как рыбины извиваются и подпрыгивают, он им сказал: Вы не хотели выйти ко мне и плясать под мою флейту, а теперь-то зачем плясать? Выражение "плясать под чужую флейту (дуду" стало расхожим в древнем мире, дошло до наших дней и означает слепое и бездумное повиновение чужой воле.

Answer 3

В одной из басен Эзопа рассказывается о рыбаке, который играл на флейте и ждал, что рыбы выйдут к нему из моря. Когда рыбак закинул сеть и вытащил множество бьющихся рыб, он сказал им: "Перестаньте плясать. Ведь, когда я играл, вы не хотели выходить!".

В древности так говорили о тех, кто действовал не по собственной воле.

Answer 4

Есть такая старинная история, если верить которой один старик решил сыграть на дудке, чтобы привлечь рыбу, которая вышла на берег и плясала около него. Сложно сказать было ли такое на самом деле или нет, конечно похоже всё это на сказку. А значит они лишь то, что когда так про кого-то говорят, то имеют в виду, что какой-то человек живет по указанию другого, то есть полностью кому-то подчиняется и не имеет своего мнения. То так говорят про ведомых людей, которые сами не могут принимать важные решения. То есть про людей, которые живут по указке других.

Answer 5

В 1 из басен Эзопа ведется повествование о рыбаке который играл на флейте.

Видимо отсюда всё и началось.

Означает не иметь своего мнения, быть под кем-то выполнять чужие указания, быть ведомыми и так далее.

То есть речь о несамостоятельном человеке.

Answer 6

Плясать под чужую дудку или пляшет под чужую дудку. Выражение имеет негативный окрас. Когда так говорят о человеке это значит: что человек не имеет своего мнения. И будет делать так как ему скажут. Если говорят хватит плясать под чужую дудку это явный намёк на то что нужно думать своей головой. Корни этого выражения можно найти в:

Answer 7

Что касается смысла выражения " Плясать под чужую дудку", то им является то, что человек который пляшет под чужую дудку, поступает не по своему усмотрению, а по воли того, кто ему условно на этой дудке и играет.

Ну а что на счет того с чем связана данная поговорка, то как считается, произошла она от того, что раньше, был такой старик, который пытался выводить с помощью своей волшебной дудке рыбу на берег и говорит нам современным людям от этом, одна из басен Эзопа.