Каждая эпоха и культура вкладывала собственный смысл в понятие "женственность". Насколько самостоятельна и мобильна женщина, какую работу она выполняет, каково её место в обществе - в зависимости от ответов на эти вопросы складывалось представление о том, что женственно, а что - нет.
Женственность для аристократок прошлых эпох означала минимальную мобильность. Женщина - человеческая мебель, которой не приходится надрываться от тяжёлого изнуряющего труда, но и роль её в жизни социума - никакая или сильно опосредованная.
Испанцы XVII в. решали эту установку корсетом, висевшим на теле гирей и мешавший свободно двигаться:
Это Марианна Австрийская, изображённая трудами и талантом Веласкеса. Оставляю для личных размышлений - догадаться, на что больше похожа женщина в этом платье: на шкаф или на диван.
Китайцы вплоть до прошлого века достигали того же результата "ножками-лотосами" и длиннейшими ногтями, на которые надевались специальные колпачки.
Исходная идея одна - реализация разная.
<hr />
Это фото было сделано в Индокитае (Вьетнаме), когда по соседству последняя императрица ещё донашивала свои ножки-лотосы и ногти-крюки. Это люди труда. Они не могут сидеть в теремах и вынуждены ходить босыми. Одежда им нужна простая и удобная, с минимальным расходом дорогого текстиля.
Примерно в это же время русские крестьянки в другом климате - на них надето тряпочек поболее, девушки постарались их украсить вышивкой, но проблема обуви тоже стоит остро, а покрой сарафана и рубашки очень простой, какой и нужен активному человеку.
Нельзя с нашими понятиями и фантазиями судить о людях из чужеземных краёв, чуждых социальных слоёв и ушедших эпох. Их кавалеры мужественны так, как требовало их время, климат и положение, а дамы - так же женственны. Русская (вьетнамская, французская, арабская, китайская, венгерская) крестьянка никогда не выглядела как барыня. И крестьянин не понял бы шутку юмора, если бы она начала бы наряжаться в одежду другого образа жизни на том основании, что она кажется более женственной. Если в этом нельзя доить корову или собирать рис, то на @$# ему эта "женственность"... сдалась.