1. Университет Лидса имеет вековую
традицию преподавания и научных исследований в области машиностроения, и его
дипломы признаются во всем мире.
2. Факультет машиностроения
насчитывает около 270 студентов и постоянных сотрудников.
Профессорско-преподавательский состав включает как инженеров, работающих на
производстве, так и ученых. Они проводят консультации, принимают участие в
научно-исследовательской работе и тесно сотрудничают с предприятиями отрасли.
3. Факультет предлагает как
трехгодичный курс обучения, по окончании которого выдается диплом бакалавра
технических наук и четырехгодичный курс, по окончании которого выдается диплом
магистра технических наук.
4. Первые два курса являются общими
для студентов трех-и четырех-летнего обучения; на них изучаются основные
общетехнические предметы, необходимые каждому инженеру.
Такие как: механика твердого тела,
термогидравлика, материалы (МОЖЕТ БЫТЬ сопромат?), проектирование, производство
и информатика. Также изучают курс математики, электроники, и введение в
специальность.
<span>(ДОСЛОВНО роль инженера в обществе).</span>
5. На последнем курсе как бакалавриата,
так и магистратуры предлагается тридцать факультативных предметов, из которых
студенты выбирают пять или семь.
Среди факультативных предметов -
динамика автомобиля, аэродинамика, энергия, анализ производственных процессов,
биомеханика, управление шумом и вибрацией, социальная и промышленная
психология.
<span>6. Программа обучения включает
стандартные лекции, лабораторные занятия и проекты, a также практические занятия по компьютерному
проектированию.</span>
Проектная деятельность осуществляется
в форме задания, которое может быть дано квалифицированному инженеру. Проект на
четвертом курсе магистратуры включает совместную работу студента с инженером,
работающим на предприятии отрасли.
<span>
</span>2. Найдите в тексте эквиваленты
данных фраз:
<span>1.
машиностроение -
mechanical engineering</span>
2.
степень Бакалавра / Магистра Технических наук - the degree of Bachelor of
Engineering | the degree of Master of Engineering
<span>3. факультативные предметы; предметы
на выбор - options</span>
<span>4.
преподавательский состав - teaching staff
/ academic staff</span>
<span>5. консультации - consultations</span>
<span>6.
кафедра -
department</span>
<span>7.
задание<span> – assignment</span></span>
<span>8.
содействие<span> – co-operation???</span></span>
<span>9.
выпускники<span> – graduates</span></span>
<span>10.
программа обучения<span> – course</span></span>
3.
Ответьте на вопросы.
1)
Leeds University is one of the largest British Universities having a
century-old tradition of teaching and research in mechanical engineering.
<span>2)
The project in the fourth year of the M. Eng. course involves co-operation with
industrial engineers.</span>
1) I got to school by train today
2) I takes me 15 minutes to get to school
3)yes, it is Monday
4)I have 6 lessons on Monday
5) No, English is not the first lesson today. It is the second one
6)I've already had 1 lesson tody
7)I'm going to have some rest on Sunday
8)No, there wasn't anybody at home, when i came yesteray
9)He was playing the Guitar
<span>Распорядок дня в Хогвартсе.</span>
Dear Paul,
Thanks for your letter. It is so nice to get news about you and your family.
As for me, I won our school tennis championship. You know I've been playing tennis for nine years. My parents bought me a terrific present - a new American tennis racket.
<span>I cannot say that my classmates fond of sports Their likes may be divided into two groups: the boys like playing football and basketball at leisure time; however, tie girls are not keen on sport games. Some of them prefer aerobics; the others don't go in for sports at all. It's strange, isn't it? </span>
I congratulate Jane on entering such a prestigious university.
<span>What department has she chosen? What is she going to study? Where will she live? </span>
Well, I must go now my mother is waiting for me.
Best wishes,
<span>Kate</span>