К полному методу перевода относятся буквальный, семантический, коммуникативный. Перевод слова за словом называется буквальным.
Перевод слова за словом применяют при переводе фразеологизмов, когда в двух словах невозможно объяснить смысл текста. Буквальный перевод сохраняет порядок слов и используется, когда проводят лингвистический анализ.
Семантический и коммуникативный переводы также используются для наиболее точного перевода специальных текстов, включая стихотворения.
Стихотворение Чулочки было написано в 1943 году , только скажите автора , что бы точный ответ сказать
В этом мире все мечтают, и это очень важно для человека. Уже давно многие философы и ученые исследуют и изучают природу человеческих желаний. Почему нам так важно мечтать? Но до сих пор нет никаких ответов, на этот, казалось бы, простой вопрос. Иногда мечты отражают повседневную жизнедеятельность, воплощают честолюбивые стремления или являются плодами нашего воображения. Они могут быть страшными, прекрасными, скучными, сумасшедшими и даже трагическими. В этом сочинения я собираюсь рассказать о своем собственном заветном желании.
Вы никогда не мечтали о Большом Путешествии? Объехать весь мир? Увидеть сотни стран, тысячи городов? Познакомиться с новыми, совершенно непохожими на тебя, уникальными людьми, которые принесут с собой новые традиций, привычки, предпочтения, идеи? Отправляясь в далекие путешествия, люди преследуют разные цели. Кто-то едет в поисках работы, кто-то изучать язык или просто отдохнуть. Многие люди покидают свои дома, чтобы найти новое место для души и начать жить с чистого листа, а кто-то устремляется на поиски нового опыта, загадочных культур, странной жизни и необычных традиций других городов, стран и континентов.
Моя заветная цель увидеть мир, как можно шире и разнообразнее. Узнать его культурные и языковые различия, увидеть природное многообразие нашей родной планеты, оценить гостеприимство народов и самому рассказать о своей родине и культуре. Многому в жизни люди учатся наблюдая за сходствами и различиями. Это действительно полезно, поскольку это расширяет наш кругозор и учит ценить собственные корни. Опыт путешествий расширяет перспективу и дает понимание процессов, происходящих сегодня в мире.
В нашей жизни так много запретов, стрессов, сложностей, и проблем, что иногда хочется обрести полную свободу, просто идти, туда куда дует ветер. Лично открывать для себя новые и неизвестные факты и образы, которые так сухо описаны в книгах и показаны на телевидении. Только представьте себе, разницу в ощущениях, когда ты только читаешь о красоте Венеции или сам опускаешь свою руку в мутные воды каменных каналов. Вот ты летишь на вертолете над зеленым морем амазонских джунглей, или песок седых пустынь дует в лицо, преграждая путь к величественным пирамидам. Хочешь поднимайся в горы или пересекай океаны, главное не скучай и не сиди на месте.
Даже эти просто небольшие мечты, будят ум, заставляют сжаться сердце, и улыбнуться приятным мыслям. Я не могу сказать, что готов уйти из дома навсегда или уехать в другой город или даже другую страну. Напротив, для меня лично, один из самых приятных моментов в поездке, именно возвращение домой. И каждый раз немного другим человеком!
Если Вы читали эту повесть или смотрели фильм, то будет легче понять саму суть. В этой повести говорится о предательстве человека, которого полюбила Ленка.
Ответ:
В.Г Берлинский назвал Н.В Гоголя“поэмой о любви к родине ”
В мирное время патриотизм отходит на второй план, но в минуту опасности весь народ объединяется и встаёт на защиту Отечества, чести народа и свободы веры. Борьба запорожских казаков против захватчиков, национальное единство, подвиги людей и трагедии борьбы, всё это легло в основу повествования Гоголя.
В центре произведения — Тарас Бульба, истинный патриот своей Родины. Для него любовь к Родине — это его жизнь, то, чем он дышит и о чём мыслит. Его жизнь — это борьба за свой народ, за свободу и правду. Им движет любовь к Родине, он готов умереть за неё.
Казнь Тараса — финал повести, он умирает как мученик, поляки сами не понимая, сделали его святым. Тарас — символ свободы своего народа, символ борьбы за независимом, символ героизма и любви к своей Родины. Тарас не боится смерти, ему важнее знать, что его товарищи сумели спастись и продолжат его дело.