NSV0506, можно я отвечу на Ваш вопрос, будучи болгаркой, правда не от имени всех болгар, а только за себя. К разным русским я отношусь по-разному: от ярого русофильства до полного дистанцирования. До русофобии я, слава Богу, пока не докатилась, но иногда хочется понять своих соотечественников, у которых в летний и не только сезон нервы сдают, потому что все простосмертному человеку стерпеть невозможно. Приезжайте к нам на Солнечный берег в пик сезона и посмотрите, что там вытворяют русские и англичане. У самого доброжелательного человека крыша съедет. Слава Богу, не все русские так себя ведут, но когда уже общее впечатление испорчено, то человек со всеми русскоговорящими ведет себя настороже. К тому же нужно добавить сюда и украинцев, которые здесь говорят только по-русски и принимаются местными за русских.
Это с одной стороны, а с другой - у самих современных русских людей довольно наплевательское отношение к болгарам, к Болгарии, к местным обычаям, культуре, не говоря о законах и правопорядке. Нельзя же ведь приехать в чужую страну и не выучить хоть бы пару слов на местном официальном языке. Ведь Вы не ожидаете, что поехав в Лондон кто-нибудь будет чувствовать себя обязан говорить с Вами на русском, или же в той же самой соседней Греции, например. Большинство болгар с трудом говорят по-русски, падежи их всегда подводят, а это ведет к взаимному недопониманию, при этом русские не прилагают никаких усилий, чтобы улучшить это положение. Я знаю множество русских, которые живут здесь десятски лет и ни слова не умеющих сказать на местном официальном языке, не знающих законов страны, но требующие, чтобы все было как в России. Вы думаете, что это возможно где-нибудь в другом месте мира? И при этом еще говорить, что болгары не любят русских? Более терпеливого и снисходительного к чужим немощам народа вряд ли найдете где-нибудь в другом месте земного шара.
Что касается любви к русским в более глобальном смысле, как народу, и российскому государству, то здесь все неоднозначно и тема такая обширная, что места здесь не хватит. Ведь были периоды в русской истории, которыми русский народ, или некая его часть, сейчас не гордится, но он и не додумался еще просить прощения за это у тех народов, которые в эти периоды от него пострадали, как это сделали немцы, например, после Второй мировой войны. Так что болгары поставлены в двоякое положение - с одной стороны да, они благодарны за то, за что нужно благодарить, но с другой стороны - у них же есть все-таки национальное достойнство и когда их те же самые братья-славяне по крови и православные, которые ранее их освобождали от одного ига, потом обижают и наводят в их стране свои порядки, превращая их по сути в новое иго, то что им следует делать и как к этому относиться? При этом в каждом народе есть люди мудрые и люди на первичном стадии развития. Если Вам не повезло и попались во время поездки последние, то не следует распространять это впечатление на всех болгар и делать генеральные заключения, что в Болгарии русских не любят. Смотря каких русских и смотря какие болгары.
