В два года девочка может называть "мальчиком" персонажа из мультика, книжки, игрушку. Могла услышать в разговоре, песне и т.д. и понять по-своему,например, что это игрушка, ей интересно узнать, увидеть, потрогать, потому и просит.
В этом возрасте дети уже многое понимают, но многое по-своему, многое могут объяснить, но опять же по-своему.
Возможно, ей понравилось играть на площадке с конкретным мальчиком и ей хочется ещё, а как объяснить не догадывается, просто просит мальчика.
Может быть, стоит выяснить для начала у самой девочки, что ж это за мальчик, а потом разбираться, зачем и для чего? По крайней мере, будет легче понять.