У этих прудов, воспетых некогда незабвенным певцом Игорем Тальковым, давняя история.
Свое нынешнее название им дал сподвижник Петра Первого - Александр Меншиков, который приобрел землю с прудами и небольшой деревенькой в собственность.
По его приказу старые пруды были почищены, обнесены ограждением, и стали примерно тем, чем их застали наши современники.
До этого пруды назывались Погаными.
Есть некоторые версии причины такого не очень благозвучного названия.
По одной из них, в пруд было некогда сброшено тело невинно убиенного хозяина дома Степана Кучки, который не поладил с остановившимся у него на постой Юрием Долгоруким.
По другой -в озеро сбрасывали отходы жившие на берегу мясники - рядом улица Мясницкая.
А по третьей такая топонимика досталась водоему от древних балтов, совершавших свои обряды на берегу. Есть тому свидетельство на латыни, где язычество называлось термином paganus
Ответ - Поганые пруды.