Мечтал ли я стать лучшим из лучших в этом мире? Наверно, мечтал и ничего не добился, ибо судьба человеческая неисповедима, и ты не знаешь, куда тебя приведет тобою же избранная дорога. Правильно писал великий Омар Хайям, что пьяный может поставить перед собой цель: попасть в рай, но, что интересно, в большинстве случаев он попадает в ад.Как-то перевел я рубаи своего любимого ректора Овсепяна Карапета на эту тему и смотрите, как выглядит это рубаи в переводе:
Всегда человеку хочется попасть в рай, и благословен тот час исполнения, но мы люди, и обязательно попадем в ад, кто-то за счет своего пьянства, кто-то по воле Пророка, а кто-то по велению судьбы...И все они когда-то мечтали быть лучшими из лучших... Одна баррикада, одна препона, одна неудача, и все: несчастные свалились в одну кучу для путешествия в ад... Хотел я стать самым лучшим из поэтов армянских, даже поставил на сцене ростовского Академического театра свою панорамную историческую драму "Тигран Великий", и многие завистники погружались в уныние от моего успеха, но знал я, не дано мне вкушать славу ни на Родине, ни вне пределов его, в каком-то захолустном Ростове-на-Дону, где самые никудышные армяне стали хозяевами жизни...Была бы жива моя богиня Анушик, осталась бы жива моя Луиза (да святится её благородное имя) был бы я самым счастливым человеком на свете и плевать бы хотел на известность и имя, уже совершенно не нужные мне...Но не мне решать, а великому Созидателю, и он определил даже после моего 20-летнего отсутствия и возвращения на прародину-Армению: быть тебе самым великим и известным среди всех, не стоящим твоего мизинца, дерзай и добивайся имени своего, ибо я дал тебе все возможности для достижения цели...Делай это ради памяти своих ушедших, и подниму тебя над миром...А Божеским предначертаниям нельзя противоречить по моим древним традициям и понятиям чести и честности...Это судьба меня подводит к почестям, а противиться Судьбе нельзя...
