Издательство Мелик-Пашаев выпустило серию книжек про Карлхена на русском языке. Точно не скажу, сколько, но не менее 12-13 книжек. Цена, на мой взгляд, велика для таких тонких книжек, можно выбрать парочку самых лучших для ребенка, а всю серию не брать. В серию вошли "Приключения Карлхена", "Спокойной ночи, Карлхен", "Карлхен играет в футбол", "Сюрприз для Карлхена" и другие. Рекомендую посмотреть в "Лабиринте" весь список.
Все просто. Действие сказки происходит в 30 е годы 20 века в Ленинграде. В те годы в СССР было очень мало отдельных квартир. В основном это были комнаты в коммуналках коридорного типа. Вспоминаем классика:
Это В. Высоцкий, если кто не узнал. И это в крупных городах. В провинции, в таких квартирах удобства вообще были на дворе. Так и говорили - Пойду на двор схожу. Отсюда и "сходить" в отношении отправлений естественных надобностей. Но то туалет. А мылись люди в банях, куда раз в неделю ходили. Но для полноценной гигиены этого мало. Потому, в комнатах держали умывальники. Это раковина с тумбочкой, под которой снизу стояло ведро. Туда сливалась вода. Сверху был бак с водой, а иногда просто чаша с клапаном внизу, работающего по принципу нажал-помылся. Это позволяло решать первичные гигиенические вопросы. Именно поэтому умывальники стояли в комнатах, чаще в спальнях. Сам факт того, что мама имела спальню, как бы намекает читателю, что речь идет о достаточно обеспеченной на тот момент семье. Т.к. позволить себе не одну комнату могли не многие.
Современная интерпретация умывальника того типа:
Муми-тролли - это главные персонажи из книг писательницы Туве Янссон.
Они представляют из себя существ, внешне похожих на бегемотов, они белые и округлые с большими круглыми мордочками. Но на самом деле они потомки скандинавских троллей, которые раньше жили за печами в домах, но потом появилось отопление, печи убрали и троллям пришлось искать новый дом.
Центральными героями книг Туве является Муми-семейство и они живут в Муми-долине, ведя вполне привычный для нас образ жизни. Они очень гостеприимные и искренние во всех своих поступках.
Читали то, что можно было купить в магазинах (особенно, подписные издания), что можно было найти в библиотеках (кстати, в них, выбор был довольно разнообразный), подписывались на журналы, печатающие литературные новинки - "Юность", "Смена", "Искатель" и прочую периодику. Выписывали, так же, газеты, зачастую, несколько, чтобы быть в курсе. Помню, мои родители выписывали "МК", местные газеты, "Комсомольскую правду". Из журналов - "Юность" и другие вышеперечисленные. Я, с начальной школы, была записана в библиотеку, сначала - детскую, затем, в более взрослую. Брала книги у приятелей родителей. Зачитывалась Дюма, Эмилем Золя, Дрюоном. Из наших - "Черный тополь" и "Рыжий конь" Черкасова и Москвитиной, да много чего еще, всего не перечислишь.
Действие этой очень хорошей книги, главная героиня которой Сашенька Яновская, происходит в городе Вильне, назывался так раньше , так как находится на берегу реки Вильни, сейчас этот город называется Вильнюс.