Когда, еще до рождения детей, гостила у мужа в Питере, с нами было так же. Только в роли пары выступали именно мы. Тогда я не сильно парилась на этот счет. Пока как то в половине двенадцатого вечером, из за стенки послышался громий и внятный голос:
" - Ребята, заканчивайте трахаться, мне завтра в 5 вставать на смену!"
В общем, подействовало. С тех пор мы занимаемся этим только днем. Тому способствует и график работы. Вечерами сейчас все уставшие и еле на ногах стоящие. Тут уж не до секса. Выкраиваем время в дневные часы. Потому, можете поступить так же. Громко крикните о том, что Вы про них думаете. Особенно если время за 23 часа. Ибо по закону, до 23, они еще имеют право возиться в постели громко. Это я к тому, что можно и не говорить в глаза, но они услышат и поймут.
Способ №2. Отделайте стену гипроком на профиле 27 мм. Комната будет чуть уже. Однако, если Вы набьете туда в качестве звукоизоляции минвату, то желаемый результат будет гарантирован. Конечно, если кто то из соседей задумает ночью поработать перфоратором, то Вы все равно услыщите. Но от стонов в половой страсти это сооружение Вас огородит.
Это как ванекдоте про то, как Василий Иванович купил "ночные часы". Петька все просил показать их, но тот утверждал, что они работают только ночами. Заинтриговал, в общем. Вот, как то среди ночи поднимает, и говорит - Пошли, часы покажу! Приходят в другую комнату, там под потолком висит рельса и лом стоит рядом. Василий Иванович ударяет несколько раз и слушает. Из за стенки: - Да Вы что там, охренели что ли?? 3 часа ночи же!