– Сәлем
– сәлем
– жүмыстарыңыз қалай?
– жаксы. Және сіз қалай?
– рахмет жаксы.
– ал болашаққа қандай жоспарларыңыз бар?
– мен тергеуші болғыш келекі. Ал сіз?
– мен мүгалімім!
– жақсы мамандық.
– неліктен тергеуші?
– мен сенімдімін, бұл мені дәл осылай тартады!
–мен балаларымды ғана жақсы көремін және олардың жақсы адам олып өсуін қалаймын
– сау бол
– сау бол
- менин аулам таза.
-Ауламызды тазалаушы жинайды.
- Мен кокысты кокыс жашигине саламын.
Перевод:
1.У тебя во дворе чисто?
У меня во дворе чисто
2. Кто убирается у тебя во дворе?
Наш двор убирает дворник.
3.Куда ты выбрасываешь мусор?
Я выбрасываю мусор в урну.
Татьянаның хаты Еді, бұл кейіпкерлері роман жазады, бір-біріне хат? Меніңше, обыкновенное ісі. Бірақ бұл тек бірінші көзқарас. Хаттың бұл күрт выделяясь жалпы мәтін пушкин роман в стихах "Евгений Онегин", оның кейбір белгілері сипаттағы кейіпкерлерінің, тіпті автор өзі таңдауыма бөледі бұл екі хат: зейінді оқырман бірден жапса мұнда жоқ қатаң ұйымдасқан "онегинской строфы", мұнда толық еркіндік пушкин стиха. Письмо Татьяны к Онегину... Оның жазыпты жас уездік барышня (белгілі француз), бәлкім, переступая арқылы үлкен адамгершілік тыйым салулар, өзі пугаясь күтпеген күштер өз сезім: Мен сізге жазамын не ме?Ал тағы не айтасыз? Енді, мен білемін, сіздің ерік-жігерінің Мені презреньем жазалауды... Қазірдің өзінде осы жолдардағы барлық Татьяна. Мақтанышы, оның ұғымы туралы приличиях зардап шегеді бір оған тиесілі бірінші танылуы махаббат еркекке.Мен жүрегінің түкпірінде Татьяна шығар құнынан барлық өзара қарым-қатынас. Ол көздейді, бұл болар еді бақыттымын басқа, бұл пайымдауларына үлесі бар осындай несвойственного оған кокетства; бірақ сол стремительность сезім онда берет верх және выплескивается: Басқа!.. Жоқ ешкімге, еш әлемде Жоқ алып еді, жүрек... Күрт, кенеттен көшу "сен" әрине кездейсоқ, неосознанный. Неге?..Татьяна мұнда және одан кейінгі жолдарда шекті жол ашылуы, мүлдем откровенна. Ол өзінің барлық толық, ештеңе жасырмастан, адал және тікелей. Және біз оқимыз мұндай, мысалы, мына: Вообрази: мен мұнда бір, мені Ешкім түсінбейді, Рассудок менің изнемогает, үнсіз қаза болуда керек.Міне бұл искала ол Онегине!.. Түсіну... Онегин, оның зайырлы жарамсыз присыщенностью, кім екенін анықтады, ол оған, жас деревенской қызға адаммен кезектен тыс демек, қабілетті, оны түсіну.Алайда Татьяна өзі сезінеді қорқыныш өз әрекеті, .безнравственного алдында жарық емес, оның өз!), және былай деп жазады: Кончаю! Қорқынышты перечесть... Стыдом және қорқу замираю...Бірақ маған порукой ваша честь, Және батыл оған өзіне вверяю... Қандай күш және қарапайымдылығы осы сөздер!.. Барлық құқықтары қорғалған 2001-2005 жаңадан көшу "сіз"... Опомнилась, спохватилась, тіреледі, өз смелой сезімталдық ("қорқынышты перечесть"), бірақ бірде-бірыңғай сөздер исправила.Ол Татьяна Ларина, кейіпкер роман. Онегин емес бұл. Айтпақшы, ұмытпау керек Онегин басында роман соңында оның әр түрлі адамдар. Хат жазады "екінші Онегин", изменившийся кезінде странствий, жаңадан қабілетті сүю. Сияқты, Татьяна, ол переступает арқылы неписаные заңдар қоғамдық адамгершілік (жазады любовное письмо тұрмыс құрған даме!): Предвижу барлық: сіз оскорбит қайғылы құпияларды объяснены?, Қандай горькое презренье Сіздің гордый взгляд изобразит!.. Мұнда қарқынды жас жарылды Татьяна, терең сезімі, кемел адам. Түсіне отырып, ол зиян келтіруі мүмкін беделін Татьяна, Онегин ешқандай шамада емес қояды, оның астына соққы, ештеңе сұрайды: Жоқ, поминутно көріп, барлық жерде сізді ұстануға" Күлкі уст, қозғалыс көз аулауды ғашықтар көзімен, міне және барлық, көп, ол смеет айтуға болады. Енді ол мүлде басқа адам.Бұрынғы Онегин сол ең, дал осындай қатаң отповедь Татьяна саябағында алмады толығымен бағынуға осындай чувству алмады болсын, сүю. Ал бұл мүмкін Және, зарыдав, сіздің аяғына, Излить мольбы, признанья, өсімпұлдар, Барлығы, барлық, бұл білдіруге болар еді, Ал притворным хладом Вооружать және сөйлеу және вздор... Онегин емес, Татьяна. Ол мүмкін емес (және смеет, құқығы жоқ!) білдіруге әйтпесе, өз махаббаты.Ол мәжбүр притворяться. Нәтижесінде қаһарманы деп таниды жазбаша іс жүргізуді ұйымдастырды: Бірақ сондай-ақ болуы мүмкін: менің өзім, өзіне Противиться қарулы астам; Барлық шешілді: Мен сіздің ерік-жігері Мен предаюсь менің тағдыры. Ескереміз, мұнда шамамен дословное қайталау Татьянаның хаттары: "Барлық шешілді: Мен сіздің ерік-жігері", - деп жазады Онегин, ал ол: "Енді, мен білемін, сіздің еркіне...". "Бөтен еркі", тәуелді біреуді және бақыт пен бақытсыздықтың бір мезгілде. Пушкин жақсы көреді, өз кейіпкерлерінің, бірақ, достасуға олар өтуге тиіс күрделі және тернистый путь адамгершілік жетілдіру, және екі хаттар, осындай мәні бойынша жақын және осындай әр түрлі, оны білдіруге, кезеңдері осы күрделі жолдары.
