Приходилось сталкиваться с такими названиями провинциальных городов-поселков-сел, как Язвы, Зажогино, Кобылица, Чуваки, Бодуны, Дешевки, Тупицыно, Сучная, Бухалово, Лобок, Лобкова балка, Лохово, Замогилье, Концы, Мошёнка, Бабенка, ну и реки Вшивка, Убля и Вобля.
Кстати, есть такие народные перефразировки известных районов столицы, как: ГольЮново, ПАскудниково, Нужники и МУДищи (думаю, нетрудно догадаться, о чем речь).
А вот такой город есть в Аргентине - Jujuy. Его у нас транскрибируют, как Жужуй, но это вынужденно, потому что звук, даваемый в испанском буквой "j" произносится, как думаете - как? Правильно - "х". Вот так город и произносится.