Question

Что толкует высказывание - "свинья, она и в Африке свинья"?

Answer 1

Данное выражение о свинье - из числа универсальных высказываний, когда к устойчивой части поговорки добавляют практически любое слово (чаще всего - имя существительное), и получается новое выражение, характеризующее тот же самый признак.

Например, высказывание о свинье, как я понимаю, выражает некое отрицательное человеческое качество, характеризующееся нелюбовью к порядку, игнорированием каких-то принятых этикетных устоев, нечистоплотностью в широком смысле. Заменить данную фразу можно на "свинство везде и всюду остаётся свинством".

Африка как некий основной образ группы подобных поговорок выбран из-за того, что африканский континент традиционно связан у нас с необустроенностью, загадочностью нравов и отдалённостью.

Answer 2

Высказывание это означает, что где-бы человек не находился, к какой расе и национальности он не относился, но если гадит, то гадит везде.

Так например если человек приехал с Западной Европы и гадит в России, так он и в Африке будет гадить.

Answer 3

Начнем с того, что есть поговорка "Капитан и в Африке капитан" - которая действительно имеет смысл и место. То есть здесь смысл звание капитан есть везде в том числе в достаточно не развитой (во время когда эта поговорка появилась по крайней мере было так) Африке. То есть везде капитан естественно признаваемое звание и/или должность. Условия жизнедеятельности (все без исключения) для капитана хоть в Африке, хоть в космосе вполне пригодны.

Через чур "гениальные", сумели вложить свою непревзойденную глупость в эту поговорку, искусственно перефразировав ее до уровня свиньи.

На самом деле свинья как вид животного, для Африки не естественное, и могла там существовать только как завезенное животное и выращивается только искусственно. Ведь основная масса естественной пищи для животных в Африке, для свиньи не досягаемы (сравним например, с жирафом, слоном, обезьяной), а то, что привычно для свиньи в Африке просто нет. Кроме того, естественный климат и особенно температурный режим в Африке - так же для успешной жизни и размножения свиньи не подходит.

Поэтому растолковать высказывание как "свинья, она и в Африке свинья", можно только однозначно, как, употребляющий это выражение является "непревзойденно гениальным" или же "обыкновенный недоросль".

Answer 4

Сколько ни делай человеку добра он все равно не измениться.

Answer 5

Когда-то читал одну из книг автора Сергея Мусанифа, пародию на приключенческую магию, один из примерных разговоров главных героев, молодого зелёного волшебника и более опытного персонажа:

-Да это и в Африке это.

-А что такое Африка?

-Это такое место, где предметы не меняют своих свойств.

Тогда посмеялся и задумался, что такими свойствами обладает куча мест, и у каждого своя Африка, которая означает что-то далёкое, загадочное и непонятное, но свиньи по крайней мере там такие же. На этот счёт можно не волноваться.

Свинья выбрана просто так. Свинья везде грязи найдет, в Африке тоже есть грязь, значит что везде всё одинаково.

Answer 6

Если свинья, как вы пишите, то она и в Африке свинья, с этим я с вами совершенно согласен, а толкование этого высказывания такое, если человек поступает по свински, например пьёт, курит,сквернословит, ворует, то даже если он переедет жить в Африку, ничего не поменяется, он и в Африке будет поступать также по свински, есть такое высказывание, что от перестановки мест слагаемых, сумма не меняется, тоже самое и здесь, хоть он переедет в Африку, хоть в Англию, хоть в Германию, человек не поменяется, как говорится не место красит человека, а человек место!

Но если человек осознает, что он поступает по свински, то есть шанс исправится!

Answer 7

Прежде всего хочу сказать, странно что у вас такие тэги. Данное выражение крылатое, иногда говорят его бабушки или мамы. Цитаты, поговорки проходят в школах, в некоторых тестах есть выражение и нужно его объяснить, поэтому это относится к системе образования прежде всего, а не к браку и отношениям.

Слово свинья означает некультурного человека, т.к напрямую сравнивают с животным, которое любит грязь, лужи. Например, многие могут харкаться, плевать, чесаться, ковырять ногти - и всё это делать не где-то в ванной, одному дома, а прямо при разговоре.

Слово Африка в данном контексте означает место. Т.е будь человек на приеме у королевы, у друга или на свадьбе, то привычки его не меняются. Если они есть, то человек не посмотрит на место, окружение он будет продолжать это делать.

К сожалению, данное выражение можно отнести ко множеству людей. Многие города строились из деревень. Тут не было культуры поведения, люди не читали книг по этикету, многие без образования или всего несколько классов.

С детства надо заниматься развитием детей, а также всегда нужно заниматься самообразованием.

Спасибо за внимание!

Answer 8

Это образное выражение и означает оно, что от смены местонахождения существа, даже при его перемещении на другой континент, его основные черты характера не изменяются. Выражение используют для определения невоспитанного, неаккуратного человека, который пренебрегает нормами поведения, злоупотребляет алкоголем, ворует, портит чужое имущество, мусорит и гадит в общественных местах создавая неудобства окружающим людям.

Answer 9

Данная поговорка значит, что где бы человек не находился: на какой территории или в какой-либо стране, он всегда будет брать с собой свой менталитет и характер - если человек неряшливый или нечистоплотный, то он будет грязным и в Африканских странах и в США.

Answer 10

Это значит что где бы человек не находился, хоть в далёкой от нас Африке, он всё равно будет "гадить" (иногда в прямом смысле этого слова).

То есть вести себя не культурно и дело не в его местоположении, дело в нём самом.

Как-то так я понимаю, это выражение.

Answer 11

Толкует эта поговорка то, что человек, меняя свое место расположения, не становится каким-то другим человеком, то есть не избавляется от своих пороков и если он в частности например привык вести себя по свинки, то он так будет вести себя, практически в любом месте.