BASIC FOOTBALL RULES
1. A football match is played by two teams, with 11 players in each team, one of the 11 players is a goalkeeper.
2. A match is played in two 45 minute halves.
3. All players must use their feet, head or chest to play the ball. The only player who is allowed to use his/her hands or arms is the goalkeeper, and only within the designated goal area.
4. If any other player touches the ball with his/her hands, the other team will get a free kick — or a penalty kick if it happens in the penalty area in front of the net.
5. The aim of the game is to score a goal, which is achieved by kicking or heading the ball into the opposition team's goal.
6. If the ball touches or crosses the side line, it is thrown back in by the team that was not the last to touch the ball.
7. The game is controlled by a central referee, and two linesmen. They award free kicks and penalties when rules are broken. For continual breaking of rules or for a bad foul, the player may be sent off.
_____
ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ФУТБОЛА
1. В игре (матче) участвуют две команды, по 11 игроков в каждой, один из 11 игроков является вратарем.
2. Матч состоит из двух 45-минутных таймов.
3. Для игры с мячом все игроки должны использовать ноги, голову или грудь. Единственным игроком, которому разрешено использовать руки, является вратарь, и только в пределах обозначенной области ворот.
4. Если любой другой игрок касается мяча руками, вторая команда пробивает свободный удар или штрафной удар, если это произойдет в штрафной площади перед воротами.
5. Цель игры состоит в том, чтобы забить гол, что достигается ударом ноги или головы по мячу и его попаданием в ворота команды соперников.
6. Если мяч касается или пересекает боковую линию, он вбрасывается соперником игрока, которого мяч коснулся последним перед уходом за боковую линию.
7. Игра контролируется центральным судьей и боковыми арбитрами. Они назначают свободные и штрафные удары, когда нарушаются правила. За постоянное нарушение правил или серьезное нарушение игрок может быть удален с поля.
