Говорить об этом прямо - сомнительная добрая услуга.
Вдруг ошибаетесь? Или девушка ошиблась, и хочет теперь быть самой лучшей и верной, и забыть измену навсегда, а там такая любовь, что не стоит лезть?
Лучшее - подвести друга к выяснению правды ненавязчиво. Видели девушку с другим парнем? А если то ее брат? Двоюродный? Или к ней приезжала сестра с мужем, поэтому вы случайно видели, как какой-то мужик заходил в ее квартиру? Поделитесь наблюдениями, пусть друг сам проверит девушку.
Точно знаете что изменяет? Так спросите как-нибудь. а почему там вечером не видели друга вместе с девушкой, где она пропадает? Похвалите украшение, сказав - ничего ты подарил какое ей крутое, в честь чего, такое только мужчины дарят своим девушкам? Если друг не дарил, и не видел на ней вообще это украшение - подумает, откуда, почему при нем не носит, да спросит. Тактика пускай будет такого типа.
А напрямую спросит друг у вас - что знаешь, выкладывай - выкладывайте.
Любит, нужна - разберется. простит. Нет - нет. Но молчать, зная точно - не надо, когда уже спросили прямо, это не предательство, предательство - когда девушка скажет, что да, она изменщица, а вы все знали, но молчали, покрывали ее, и так человек потеряет девушку и друга еще.