Я отвечу на заданный вопрос: как отличить формообразующий суффикс от словообразующего?
Чтобы отличить эти суффиксы друг от друга, следует хорошо изучить морфологию русского языка, которая как наука, изучающая формы слов, расскажет нам всё о формообразующих суффиксах.
Например, у прилагательных формообразующими являются суффиксы степеней сравнения качественных прилагательных:
яркий - ярч-е, ярч-айш-ий.
тихий - тиш-е, тиш-айш-ий.
У наречий и прилагательных совпадают формы сравнительных степеней. Их отличаем в контексте:
Мальчик с годами стал покрепче (крепким).
Завари мне чай покрепче.
У глаголов целая система формообразующих суффиксов формы прошедшего времени (-л-), причастий (-ущ-/ющ, -ащ-/-ящ-,-вш-, -ем-/-им-, -енн-, -нн-, -т-) и деепричастий (-а/-я, -в, -вши).
Я еще не упомянула частные случаи некоторых суффиксов существительных (мать - мат-ер-и, племя - плем-ен-и) и т.д.
Формообразующие суффиксы не входят в основу слову, поскольку образуют не новое слово, а только его форму.
Остальные суффиксы явлются словобразовательными. Их главное отличие состоит в том, что они образуют новое слово, а не форму слова. Эти понятия следует различать:
год - нет чего? год-а, чему? год-у, чем? год-ом - это формы существительного "год";
год - годовщина, годик, годовалый, одногодок, полугодие.
Это новые слова, в составе которых имеются словообразовательные суффиксы.