Подавляющее большинство людей, у которых было нормальное зрение примерно после 40-45 лет начинают плохо видеть вблизи себя. Вынуждены читать газету (или иной мелкий шрифт) только при хорошем освещении или на вытянутой руке.
(Только те, у кого в школьные годы была небольшая близорукость, как раз после 40 имеют такое зрение, что одновременно нормально видят и влизи и вдаль).
Я слышал, что не так часто, но бывают случаи, когда не удается подобрать очки. Тут явно какой-то медицинский фактор, который не учитывается и который не дает простым способом подобрать очки.
Я не врач и не могу советовать, но тем не менее, у меня есть одна идея на эту тему. Если врач точно измерил расстояние между зрачками, то, может быть целесообразно для начала купить самые недорогие (но все-таки приличные) очки с меньшей степени коррекции, то есть в случаи с Вашим мужем, +0,75. В таких очках Ваш муж будет видеть лучше, чем без очков, хотя и не так хорошо, как должно быть. Но такие очки дадут возможность привыкнуть к очкам как к таковым и не будет резкого перехода от человека без очков к человеку в очках. Потом можно будет эти очки использовать для работы с деталями среднего размера. А еще завести очки, примерно на +1,5 или даже на +2, которые использовать очень редко, только при необходимости работы с мелькими деталями, каких-то винтиков и шестеренок, типа как в часах или электро-радиодеталям<wbr />и.
Один коллега по работе лет 5 назад купил себе за 100 рублей простые очки для рыбалки, вместо прописанных ему для чтения врачом +1,5 на +2,0. Но использовал их очень редко, когда надевал червяка на крючок. Постоянно использовать более сильные очки, чем нужно нельзя, потому что можно "посадить" зрения.
Но это другая тема. А суть моей идеи, завести очки с небольшим плюсом, вероятно +0.5 или +0.75. Как раз +0.75 рекомендовал врач моему коллеге, которому еще только 43 года. Я попробовал, видно замечательно, крупнее и лучше, но когда снял у меня закружилась голова, видимо от неправильного мезрачкового расстояния. А может быть у меня такая же непонятная чепуха, как и у Вашего мужа. Не знаю.
А вообще, надо найти внимательного и знающего врача.