Рубаха-рубашонка,одежда - одежонка,собака - собачонка,шапка-шапчонка,нога-ножонка
Я из чащи кустов услышал голосок иволги. Из (чего?) из чащи, значит родительный падеж. Из чащи (чего) кустов, тоже родительный падеж. Голосок (что?) Именительный падеж. Голосок (кого?) иволги, родительный падеж. До березы тянулись длинные тени, березы род. п., тени именительный п.
Деревья стояли около тетиного дома. Деревья имен. п., дома, род. п.
У Сережи был сачок, рыбу ловили. Сережи, имен. п. сачок, вин. п., рыбу род.п.
Кто-то из знакомых экологов (я авторство не могу однозначно подтвердить за давностью лет) рассказывал, как выгуливал коллегу-японца по дальневосточным лесам в небольшой компании соотечественников.
И как японец говорил, как русский, отдыхал, как русский и даже пил, как русский... в городе. Ибо был этаким "виртуальным" специалистом по экологии России. А потом его вывезли на природу. И он держался!... Держался, когда расставили машины и палатки в лесу на берегу реки, когда нарубили дров и запалили костёр, когда добыли свежатинку и сделали из неё шашлык...
Держался до тех пор, пока кто-то не сказал ему, что на даче, конечно, цивилизованнее, но так тоже неплохо. А потом объяснили, что такое дача. А потом все хором подтвердили, что дача есть у каждого.
С этого момента беднягу развезло до соплей аж до самого отлёта в родную Токийщину... только и повторял:
- Господи, у меня был уикэнд с миллионерами!...