Question

Имя Валентина изначально мужское или женское?

Answer 1

Имя Валентина - это женское имя, производное от мужского имени Валентин. Имя имеет латинское происхождение и обозначает "сильный, крепкий".

Именины Валентины отмечают 23 февраля (день мученицы Валентины Кессарийской) и 29 июля (день мученицы Валентины Палестинской)

Answer 2

Специально, прочтя вопрос, посмотрела в двух справочниках.

Борис Хигир в книге "Энциклопедия имён" и справочник "Власні імена людей" - авторы и составители Скрипник Л. Г. и Дзяткивська Н. П. (ещё старое издание) утверждают, что имя это изначально мужское.

Б. Хигир пишет, что образовалось оно от латинского слова "valeo", что в переводе означает, "быть здоровым".

Второй источник утверждает, что имя Валентин образовано от слов "valens" или "valentis" - сильный, здоровый, крепкий. Слова эти также имеют латинское происхождение и относятся к мужскому роду.

А всем привычное женское имя Валентина, образовалось уже от мужского.

Answer 3

Имя Валентина изначально мужское, имеет индо-европейские корни. А в переводе с латинского слова "валентна" означает сила.Женская форма этого имени ярче и определённее, более привычна нашему уху. Валентина- сильная и здоровая. Но всё-таки, изначально это имя мужское. На мой взгляд, больше подходит девушкам,женщинам, оно нежное, мягкое по звучанию.