Ну, конечно же, Джеймс Хэтфилд своим детям перед сном поет "Die, Die, My Darling". Каждую ночь. Отпрыски, наверное, довольны.
Если серьезно, то, во-первых, его официальных заявлений об этом лично я не слышала(всякое же может быть). Только слышала, что дочери любят поп-музыку, а сын - AC/DC. Во-вторых, дети у него уже достаточно взрослые, так что, они могут и без колыбельных обходиться. В-третьих, конечно, творчество Metallica относят к тяжелой музыки, но хэви-метал считается "мягким" стилем жанра метала, это же не дэт-рок. Metallica не тяжелее даже Rammstein(мне так кажется). Слышала я "The Unforgiving" - не нашла что-то такого криминального. Для колыбельной вполне сойдет. Да и вообще, перед сном можно послушать любую песню и заснуть со спокойной душой, лишь бы музыка нравилась. Сама вчера перед сном слушала Джими Хендрикса.
Я творчеством Metallica не увлекаюсь, действительно, под их песни засыпаю, они мне неинтересны, извините.