Question

Какая история создания у военной песни "Бомбардировщики"?

Современная кавер-версия этой песни:

Answer 1

Хорошей машиной был бомбардировщик "B –17", надёжной. И именно он, носивший имя «All American» (414–я американская эскадрилья), пилотируемый лейтенантом Кендриком Р. Брэггом, и весь уцелевший экипаж, послужили прототипами песни, написанной в 1943 году,

"Comin' In On A Wing And A Prayer" ("Летим на крыле и молитве").

Они выполнили задание, несмотря на повреждения, отбили атаку двух истребителей и, не долетев до базы 40 километров, совершили экстренную посадку.

Музыку к песне написал Джимми Макхью (Jimmy McHugh, 1894-1969), автор слов Гарольд Адамсон (Harold Adamson, 1906-1980). Песня пользовалась огромной популярностью у союзников. Но не только в США и Великобритании; а и в СССР, благодаря аранжировке оригинальной мелодии Аркадием Островским, авторам прекрасного русского текста С. Болотину и Т. Сикорской, ну и конечно же, прекрасным исполнителям, включая Эдит и Леонида Утесовых.

Немного подробнее об истории удачливого "B –17", например здесь, куча фото.

Текст:

Comin' In On a Wing and a Prayer

(Летим на крыле и молитве)

/

Music: Jimmie McHugh

Text: Harold Adamson

*

Comin' in on a wing and a prayer

Comin' in on a wing and a prayer

Though there's one motor gone

We can still carry on

Comin' in on a wing and a prayer

*

What a show, what a fight

Yes we really hit our target for tonight

*

How we sing as we limp through the air

Look below, there's our field over there

With our full crew aboard

And our trust in the Lord

We're comin' in on a wing and a prayer

*

One of our planes was missing

Two hours overdue

One of our planes was missing

With all its gallant crew

The radio sets were humming

We waited for a word

Then a noise broke

Through the humming and this is what we heard

*

Comin' in on a wing and a prayer

Comin' in on a wing and a prayer

Though there's one motor gone

We can still carry on

Comin' in on a wing and a prayer

*

What a show, what a fight

Yes we really hit our target for tonight

*

How we sing as we limp through the air

Look below, there's our field over there

With our full crew aboard

And our trust in the Lord

We're comin' in on a wing and a prayer

With just one motor gone

We can still carry on

Comin' in on a wing and a prayer.

*

1943

И вдобавок, ещё два варианта исполнения, тоже на английском: