Вообще, люди, патологически увлеченные работой, чаще всего находятся в группе риска потери семьи. То есть, они все больше отстраняются от близких, и только потеряв семью, которая из-за отсутствия связи может просто распасться, понимают, что именно потеряли и по какой причине. В таком случае лучше всего сходить к семейному психологу, но если муж вообще не считает, что данная ситуация проблематична и в упор не видит трещин в личных отношениях - можно попробовать кардинальные меры типа афродизиаков, духов с запахом мускуса, вызывающего влечение у мужчины, ну, или, в конце концов, конский возбудитель в чай плеснуть (шутка, но в каждой шутке есть доля правды - иногда помогает).
Ну а если и это не поможет - пробовать вытащить на отдых куда-нибудь и уже там пытаться применить все вышеперечисленное + эротическое белье. В остальном - проблем в жене не вижу, проблемы явно у мужа, и не с причинным местом, а, боюсь, с головой... На худой конец... Тут вспоминается анекдот: "Мальчик слушает сказку о Рыбаке и Золотой Рыбке, потом подумал и говорит - глупый этот старик, новое корыто, новый дом... пожелал бы себе новую жену". Если жене поставить себя на место старика...