<span>Брат/и́шк/а безуд. -А </span>
<span><span>Алтын күн аспаны,
Алтын дән даласы,
Ерліктің дастаны,
Еліме қарашы!
Ежелден ер деген,
Даңкымыз шықты ғой.
Намысын бермеген,
Қазағым мықты ғой!
Қайырмасы:
Менің елім, менің елім,
Гүлің болып егілемін,
Жырың болып төгілемін, елім!
Туған жерім менің — Қазақстаным!
Ұрпаққа жол ашқан,
Кең байтақ жерім бар.
Бірлігі жарасқан,
Тәуелсіз елім бар.
Қарсы алған уақытты,
Мәңгілік досыңдай.
Біздің ел бақытты,
Біздің ел осындай!
Қайырмасы:
Менің елім, менің елім,
Гүлің болып егілемін,
Жырың болып төгілемін, елім!
Туған жерім менің — Қазақстаным!</span> </span><span>
</span>
<span>В её небе золотое солнце,
В её степях золотое зерно.
Она поэма мужеству,
Посмотри на мою страну!</span><span>В седой древности
Родилась наша слава.
Никогда не терявший чести
Силён мой казахский народ!</span>Припев:<span>О, мой народ! О, моя страна!
Я посаженный тобой цветок,
Я твоя льющаяся песня, моя страна!
Моя родная земля — мой Казахстан!
</span><span>Открывающая путь будущим поколениям
Широкая необъятная земля есть у меня.
Сплочённая в единстве,
Независимая страна есть у меня.
</span><span>Встречает (новое) время
Как извечного друга.
Наша страна счастливая,
Наша страна такая!</span>Припев:<span>О, мой народ! О, моя страна!
Я посаженный тобой цветок,
Я твоя льющаяся песня, моя страна!
Моя родная земля — мой Казахстан!</span>
<span>Поп — что клоп, тоже людскую кровь пьет.
</span> Горькая работа, зато сладок хлеб. Делать не заставят, зато и есть не поставят. Несладко, неладно, зато здорово. <span>Хоть хлеб с водою, зато милый с тобою.
</span> <span>Для того кузнец клещи кует, чтобы рук не ожечь.</span> <span>Для того наперсток сделан, чтобы руки не наколоть.</span> <span>Ежу для того щетины даны, чтобы собаки не кусали.</span> <span>Звони, поп, в колокол, чтобы попадья не спала.</span> <span>На то свинье дано рыло, чтобы оно рыло.</span> <span>Надо наклониться, чтобы из ручья напиться.</span> <span>Не будь красна и румяна, а чтобы по двору прошла да кур сочла.</span> <span>Не из таких, чтобы грабить нагих.</span> <span>Не на то руки даны, чтобы даром болтались.</span> <span>Нет таких трав, чтобы узнать чужой нрав.</span> <span>Утаи, Бог, так, чтобы и черт не узнал.</span> <span>Чтобы выучиться плавать, надо лезть в воду.</span> <span>Чтобы и здесь найти, и там не потерять.</span> <span>Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть.</span>