Просто нужно понять главную мысль текста и тему
Количество слогов и строк
Вопрос с количеством слогов хайку, написанного на русском языке (и иных), уже давно считается решенным. Русские слоги и звуковые единицы в японском – это разные вещи, вы можете лишь придерживаться общей схемы расположения слогов, помня, однако, про краткость и лаконичность. Пишите в три строки. Не превышайте формулу 5-7-5 больше чем в полтора раза, т.е. располагайте в каждой строчке не больше 10 слогов и старайтесь одну из строчек делать чуть длиннее остальных двух.
Довольно подробно описана суть сложения хайку вот еще здесьhttp://www.artcross.com.ua/forum/index.php/topic,4.0.html<span> , там во втором посте 20 советов про то , как писать хайку .</span>
<span>Летний вечер
Среди вечерней тишины. Рожь , освещенная заходящим солнцем, скошена. Жарко. И птицы не поют, и ветер не дует. Песня жницы не слышна. Хочется забыть все тревоги дня и умчаться навстречу ночи.
</span>
<span> Образ автора стоит над образом рассказчика. И если в аспекте образа рассказчика рассуждение о станционных смотрителях вполне "серьезно", то в аспекте образа автора оно пародируют научное изложение, на которое покушается титулярный советник. Сопутствующая этому приему ирония способствует последующему переключению на "авторский" стиль изложения. Простодушные рассуждения А.Г.Н. переходят в сентенции, которые с позиций автора могут пониматься только в обратном смысле. </span>