Как понять, кем приходятся друг другу теща и свекровь.
Начнем с того, что это мамы жениха и невесты, в дальнейшем мужа и жены.
Для мужа — теща, это мама жены.
Для жены — свекровь, это мама мужа.
После того, как молодые поженились, их мамы, теща и свекровь становятся друг другу сватьями, соответственно их папы (тесть и свекор) — сватами.
Немного подробнее —
На Руси, а так же в Беларуси и Украине, было принято сначала, перед свадьбой, сватать невесту, то есть приходить в дом к невесте и договариваться с её родителями, чтобы они отдали девушку замуж за жениха.
Сватать приходила целая процессия из свахи и сватов.
Сваха, это женщина, умело занимающаяся сватовством, знающая где, в каком доме, в каком селении, в деревне есть "девушки на выданье", а где есть женихи, готовые вступить в брак.
Сваты, это люди уважаемые, обязательно женатые и счастливые в семейной жизни, любые родственники жениха, близкие друзья, родители жениха. Мужчин, так и называли — сват, а женщин — сватья.
Жених не обязательно присутствовал в этой компании, особенно, когда приходили в первый раз и только намекали, что мол — "У вас есть товар, а у нас купец", открыто говорить было не принято. А во второй раз, если родители невесты сразу не отказались выдавать дочку замуж, уже приходили вместе с женихом и родителями жениха.
Получив согласие на свадьбу, родители невесты и жениха (сваты) договаривались между собой обо всех, традиционно сопутствующих тонкостях — о приданном, о выкупе невесты, подарках, дате свадьбы, какая семья сколько дает на празднование и т. д.