Question

Помогите перевести, пожалуйста.

Derrière un arbre, la tête d'une girafe! A quelques mètres, deux éléphants! Un peu plus loin, quatre lions! Oh! Et là, regardez! Un zèbre traverse la route et s'avance près d'une voiture...

Mais où sommes-nous? Nous sommes à Thoiry, un tout petit village à 50 km de Paris, pas très loin du château de Versailles. Mais ce n'est pas un parc commes les autres: autour du château, 800 animaux vivent en liberté.

Des lions, des rhinocéros en liberté?

Non, pas tout à fait, bien sûr... Il y a des gardiens pour les surveiller, et les animaux ne quittent jamais le parc. Mais ils ne sont pas en cage comme dans les zoos.

À Thoiry, ce sont les visiteurs qui sont en cage! Dans leurs voitures ou dans les petits autobus, ils roulent à quelques mètres des animaux. Mais attention, il ne faut pas sortir de voitures, ni ouvrir les fênetres !

Les animaux, à Thoiry, ne sont pas dressé comme dans un cirque. Ils vivent comme dans la nature, seules ou en grouppes, autoure des chefs.

Nous voici dans la forêt des ours. Oh, ils sont gentils avec leur épaisse fourrure noire et leurs yeux ronds…

Après la forêt des ours, on peut sortir de voiture: la promenade continue à pied comme dans un zoo: on y voit des girafes timides, des tigres et des panthères dans les cages. Pourquoi ne pas laisser ces grands fauves se promener comme des lions? Parce qu'il font des bonds immenses et ce serait très dangeureux.

Toujours à pied, on peut visiter la Cité des singes. Dans des cages bien fermées vivent les crocodiles et les serpents.

Quand on quitte le parc de Thoiry, les perroquets de toutes les couleurs vous disent: «À bientôt pour une autre visite!»

Answer 1

За деревом голова жирафа! В нескольких метрах два слона! Немного дальше четыре льва! О! А здесь, смотрите! Зебра перебегает дорогу и двигается рядом с автомобилем...                                                                        Но где мы? Мы в Туари маленькой деревне в 50 км от Парижа недалеко от замка Версаль. Но это необычный парк: вокруг замка живут на свободе 800 животных.                                                                                                       Львы и носороги на свободе?                                                                              Нет, не совсем конечно. Есть охранники, чтобы следить за ними, и животные никогда не покидают парк. Но они не в клетках как зоопарке.                                                                                                          В Туари посетители в клетках! В своих автомобилях или в маленьких автобусах, они едут в нескольких метрах от животных. Но внимание, нельзя выходить из машины и открывать окна!                                          Животные в Туари не дрессированные как в цирке. Они живут, как в природе поодиночке или группами вокруг вожаков.                                Вот мы в лесу медведей. Они милые со своим густым черным мехом и круглыми глазами...                                                                                      После леса медведей можно выйти из машины: прогулка продолжается пешком как в зоопарке.Здесь видим робких жирафов, тигров и пантер в клетках. Почему нельзя разрешить этим большим хищникам гулять также как и львам? Потому что их стало очень много и они будут очень опасны.                                                                                                          Все время пешком и можно посетить остров обезьян. В хорошо закрытых клетках живут крокодилы и змеи.                                                   Когда покидаешь парк Туари, попугаи разных цветов говорят вам: "До следующей встречи!"