Думаю, что так:
1) Quand nous
(être- étions) enfants, nous (passer - passions) toujours nos vacances au bord
de la mer, mais en 1999 nous (faire -avons fait ) un grand voyage avec nos
parents. (Когда мы были детьми, мы проводили всегда наши каникулы у
берега моря, но в 1999 году мы совершили большое путешествие с нашими
родителями.)
2) Parrick et Claire
(habitions) plusieurs annees a Bordeaux et ils (avions) beaucoup d'amis. (Патрик
и Клэр жили несколько лет в Бордо и у них было много друзей.)
3) Hier soir,
Pascal et mois, nous (faire - avons fait ) une promenade en bateau-mouche sur
la Seine. (Вчера вечером, мы с
Паскалем совершили прогулку на речном судне по Сене.)
4) Dimanche
dernier, je (se lever - me suis levé) a 7h, je (prendre - j'ai pris) le train
pour Orleans, je (arriver- suis arrivé) a 9h, je (visiter- j'ai visité) le
cathedrale . Tous les vitraux (briller -
brillaient) au soleil. (В прошлое воскресенье, я проснулся
в 7 часов, я поехал на поезде до Орлеана, я прибыл в 9 часов, я посетил собор. Все витражи блестели на солнце.)
<span>5) Hier, nous
(passer - avons passés) le journee a la plage, nous (se baigner - nous sommes baignés), l'eau (etre - était)
delicieuse.(Вчера, мы провели день на пляже, мы искупались, вода была
восхитительной.)</span>
6) L'annee
derniere, je (aller - suis alllé) regulierement a la piscine, cette annee, je
n'y (aller -suis pas allé) que deux ou trois fois. (В прошлом году, я
регулярно ходил в бассейн, в этом году, я ходил туда два или три раза.)
