Очень важное письмо
Кому: Деду Морозу
От кого: от того, кто верит в чудеса
<span>....У меня много игрушек и всегда раньше мама играла с ними вместе со мной, а сейчас она все время чем-то занята и говорит, что надо готовиться ко встрече деда мороза. </span>
А когда тебя встречать? Ты уж поскорей приходи, я уже устал ждать.
Раньше мы каждый вечер гуляли с мамой, а сейчас она ходит учить французский язык и говорит мне, что мечтает увидеть какой-то Париж. Мама говорит, что ты-добрый волшебник и все можешь. Дедушка мороз, покажи ей Париж, что бы мы снова стали с ней гулять вечерами.
Я хотел еще много чего написать, но мама сказала, что письмо и так получилось очень длинное, и у дедушки заболят глазки. А бабушка сказала, чтобы глазки не болели надо одевать очки. У тебя есть очки? Если нет, приходи к нам, у бабушки много очков, одни мы тебе подарим.
Если можешь, позвони мне. Мой телефон .... А то мне еще много чего надо тебе сказать.
Une lettre tres importante
A: au Pere Noel
De: de la part de celui qui croit aux miracles
....J’ai beaucoup de jouets et auparavant ma maman jouait toujours avec moi. Mais, le dernier temps elle est tres occupee, elle fait toujours quelque chose. Elle dit nous devons etre prets a la rencontre avec le Pere Noel.
<span>Quand nous devons te rencontrer ? Arrive chez nous, s.t.p, au plus vite, jæ suis fatigue attendre. </span>
Auparavant chaque soir je baladais avec ma maman, mais actuellement elle fait ses etudes et apprend le francais. Elle me dit qu’elle reve voir Paris. Ma mere dit que tu est un bon magicien et tu peux faire tout. Le Pere, Noel, montre la Paris, por que nous baladions avec elle tout les soirs.
J’ai voulu t’ecrire plus de chose, mais ma mere a dit que notre lettre a ete deja tres longue et le Pere peux avoir mal aux yeux. Ma mamie a dit que on doit port des lunettes pour cela on n’avait pas mal aux yeux. Est-ce que tu as des lunettes ? Si non, arrive chez nous, ma mamie a beaucoup des lunettes et nous te les donnons.
<span>Si tu peux, telephone a moi, s.v.p. Mon numero de telephone est ...... J’ai beaucoup de choses a te dire</span>
Моя семья очень дружная и состоит из нескольких человек.Папа(как его зовут),мама(как её зовут), я(как тебя зовут),и мой брат(сестра)(как зовут).Мы любим всегда помогать друг другу.Обсуждаем всякое например:что с нами сегодня было.Моя мама очень красивая понимающая,добрая,папа весёлый иногда бывает строгий ноя всё равно его люблю.Моя семья это те люди которые будут любить меня и понимать Всегда.Я люблю свою семью!
Ma famille est très unie et se compose de plusieurs personnes.Papa(comme son nom),la mère(son nom), j'ai(comme ton nom) et mon frère(sœur)(nom).Nous aimons toujours aider les uns les autres.Discutons de tout par exemple:qui est avec nous aujourd'hui, a été.Ma mère est très belle comprenant,gentille,papa joyeux parfois sévère mais je l'aime.Ma famille ce sont les gens qui vont m'aimer et de comprendre toujours.J'aime ma famille!
Я на всякий случай перевод оставила
Un livre - книга
une livre - фунт (вес)
une autoroute
un avion
des asperges
une feuille
un abricotier
un/une enfant (ребенок может быть и ж. и м. рода)
des époux - супруги
un époux - супруг
un abat-jour
des parapluies
des pommes de terre
un hérisson
Я вижу корабль на расстояние. Не говорите громко я отлично вас слышу
