В христианстве нет ни одного запрета на проведение каких-либо хозяйственных или гигиенических работ. Единственный запрет касается получения пищевых и иных удовольствий на время поста. Причём правила постов были созданы в Средиземноморье, Малой Азии, Ближнем Востоке - где угодно, только не в Средней полосе России или Сибири, поэтому наших климатических особенностей не учитывают от слова "совсем". Да и написаны они для монахов, для мирян за все два тысячелетия христианства их составить не удосужились.
Запреты, ограничения, ритуалы или особые условия, направленные на стрижку волос, ногтей или любых других частей тела идут родом из язычества и ни к одной из христианских конфессий отношения не имеют. Отрезание крайней плоти у иудеев означает жертву Б-гу (который Бог, но им так спокойней писать, чтобы не попасть под обвинение на употребление Его имени без надобности).
У язычников расставание с "деталями" или манипуляции с любыми частями тела носили сакральный характер и имитировали человеческие жертвоприношения. С волосами и ногтями по сути являющимися одним и тем же химическим образованием в разных вариантах), дело обстояло сложнее. Издревле они считались носителями некой особой силы. И даже легендарные способности библейского Самсона зависели от длины его волос, что тоже, видимо, отголосок какого-то очень древнего представления о человеческом теле и его связи с остальной природой.
У христиан нет никаких указаний на особую роль волос и ногтей как таковых, их размера, процессов укорачивания или удлинения. Пасха - самый главный православный праздник, и в этот день верующий должен быть на праздничной службе в храме. Придя домой, он может разговеться впервые за 7 недель, то есть начать вкушать скоромную пищу, начав с благословлённого яичка или кулича. Теряюсь в догадках, кому внезапно может приспичить в такой момент хвататься за маникюрные принадлежности и цветные лаки для ногтевых пластин!
Никто не запрещает этого делать, но выбор занятий очень странный для верующего. Однако если ноготь поломался, образовав острую неровную кромку, он требует ухода, иначе можно не только испортить одежду, но и поцарапать себя и окружающих. В таком случае не смотрят на день календаря, берут в руки пилку и решают проблему.
Дело не в религиозных запретах (которых, ещё раз повторю, просто нет), а в адекватном поведении, в дружбе со здравым смыслом.