В таких делах лучше без неожиданностей. сначала надо с обеими поговорить и спросить, хотят ли они знакомиться.
Дальше возможно два варианта событий. В одном из них они не захотят такого знакомства. И вам придется может быть не один месяц рассказывать им о пользе родственных связей и о том, что ребенок никогда не виноват.
А в тот момент, когда вы добились согласия на знакомство ( либо сразу, либо спустя длительное время), вы должны привести их в нейтральное место. Например, это может быть квартира их общей бабушки - вашей матери.
Кстати, можно ее использовать как один из доводов. Что бабушка очень хотела бы видеть обеих и попить с ними чаю.
А далее устраиваете маленькое чаепитие, на котором бабушка(за ваши вполне деньги) дарит девочкам абсолютно одинаковые подарки. Лучше всего здесь подойдет какая-нибудь цепочка с кулончиком, есть такие, что подойдут разновозрастным девочкам.
Надо заручиться поддержкой бабушки и просьбой, чтоб девочки ее навещали хотя б раз в месяц вдвоем.
Матери детей из этой программы должны быть начисто исключены. Кстати, перед всей этой эпопеей с ними тоже надо переговорить в стиле, что бабушка хочет, чтоб они подружились, т.к. это обе ее внучки, она хочет делать им обеим подарки, никого вниманием не обделять.
Матери должны согласиться при здравом размышлении.