Для начала, наверное, нужно почистить куки и кэш: как знать, может и сработает...
Ну, а потом можно поиграться с настройками шрифтов.
Заходим в "Настройки", секция "Основные", пункт "Язык и внешний вид" и жмём кнопку "Дополнительно".
<hr />
Вылезет вот такое окно:
<hr />
В опции "Шрифты для" меняем "Латиницу" на "Кириллицу", а в опции "Наименьший размер шрифта" выставляем тот кегль, какой надобен - тут уж надо поэкспериментировать<wbr />...
Возможно, придётся снять галку в пункте "Разрешить веб-сайтам использовать свои шрифты...", тут, опять же, надо пробовать.
P.S. Всё это актуально для последней версии Firefox-a: если у Вас более старая версия, вид настроек может отличаться, но общий принцип настройки шрифтов в браузере тот же.